КУЛЬТУРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• cultural institutions
• cultural facilities
• cultural establishments
• cultural institutes
• cultural institution
• culture institutions
• cultural centres

Примеры использования Культурных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

известных учебных и культурных учреждений.
many renowned educational and cultural institutions.

учреждений, школ, спортивных,"> образовательных и культурных учреждений.
educational and cultural facilities.

Программа была очень насыщенной и предусматривала посещение образовательных и культурных учреждений в трех городах: Вильнюсе( Литва),
The programme covered visiting educational and cultural establishments in three cities: Vilnius(Lithuania),

специализированных ассоциаций и других профессиональных и культурных учреждений и ассоциаций.
other professional and cultural institutions and associations.

больниц, культурных учреждений, бань и посадочных мест в них),
hospitals, cultural facilities, baths and parking places)

В последние годы в Армении открылось значительное число культурных учреждений, а также культурные центры национальных меньшинств,
Many cultural establishments, cultural centres of the national minorities, and charitable and other organizations have opened in Armenia

известных музеев и культурных учреждений.
renowned museums and cultural institutions.

учреждений, школ, спортивных,"> образовательных и культурных учреждений.
and educational and cultural facilities.

Меньшинствам также предоставлено право на открытие своих собственных культурных учреждений и гарантирована свобода ассоциаций.
Minorities also had the right to open their own cultural institutes and were guaranteed freedom of association.

Содержащейся в пунктах 103- 105, система культурных учреждений в Косово и Метохии действует вполне удовлетворительно.
The impression given in paragraphs 103 to 105 was that cultural establishments in Kosovo and Metohija were working in a reasonably satisfactory manner.

укрепляет даже связи с уже обычным государственных культурных учреждений.
strengthens even links with the already customary public cultural institutions.

за исключением посещения отдельных культурных учреждений и мероприятий.
except visiting certain culture institutions and events.

В данном районе также находится большая часть памятников, культурных учреждений и музеев, подчеркивающих важнейшее историко- художественное наследие которое воплотил в себе Эль- Пуэрто- де- Санта- Мария.
Many of the city's monuments, cultural centres and museums which reflect the important historical-artistic treasures El Puerto de Santa María are also situated within a short distance of the hotel.

национальных культурных учреждений, коммерческих структур,
national cultural establishments, businesses, publishing houses

Кроме того, существует широкий спектр публикаций от научно- ориентированных и культурных учреждений со всего Арагона.
Additionally, there is a broad spectrum of publications from research-oriented and cultural institutions throughout Aragon.

Взлом, кражи, вандализм- специалистам по безопасности музеев и других культурных учреждений слишком хорошо знакомы эти три проблемы.
Burglary, theft, vandalism- as the security officer of a museum or cultural institution, you are all too aware of these three hazards for valuable exhibits.

Сербский национальный театр в Нови-Саде всегда был одним из важнейших культурных учреждений страны.
The Serbian National Theatre in Novi Sad has always been one of the most important cultural institutions in Serbia.

начиная от культурных учреждений на национальном уровне через территориального масштаба.
ranging from cultural institution at the national level through the territorial scale.

В частности мне интересны причины ради которых люди пользуются предложением« Коперника» и других культурных учреждений.
My main point of interest are reasons for which people choose to visit our Centre and other cultural institutions.

зарубежных компаний и культурных учреждений.
foreign companies and cultural institutions.