КУМОВСТВО - перевод на Английском

• nepotism
• cronyism
• favouritism
• clientelism

Примеры использования Кумовство на Русском языке и их переводы на Английский язык

взяточничество или кумовство.
trading in influence or favouritism.

коррупция и кумовство.
corruption and nepotism.

взяточничество, кумовство и доминирование рыночных интересов при распределении государственных земель.
corruption, clientelism and market-driven interests in public land allocation.

недостаточно хорошо регулируются и что« кумовство» и коррупция являются обычной частью деловой практики в отдельных странах.
well regulated and that“cronyism” and corruption were a normal part of business practices in several countries.

волокиты, которая мешает идее превратиться в бизнес, кумовство, из-за которого материальные блага распределяются по принципу племенной или конфессиональной принадлежности.
the red tape that stops an idea from becoming a business; the patronage that distributes wealth based on tribe or sect.

голосования о проведении референдума, но в отсутствие партии Корана, которая осуждает феодальную систему Барзани и движения Талибан и порожденные ими кумовство и коррупцию.
in the absence of Goran- a party which has continually denounced the feudal system of the Barzanis and the Talabanis, and the nepotism and the corruption which are the direct result.

мой сын будет сформировали этой планете в то время, кумовство, свертывание свобод
would have on this molded planet, at that time, by the nepotism, freedom restriction

Она была обвинена в кумовстве и пренебрежении интересами партии после переизбрания.
They accused her of nepotism and of having neglected the party since her re-election.

ПУТИН: Это кумовством называется:« Ну как не порадеть родному человечку!».
VLADIMIR PUTIN: This is what they call nepotism.

твердых мер в борьбе с коррупцией и кумовством.
firm measures against corruption and cronyism.

У кумовства нет олицетворения.
Nepotism doesn't have a poster child.

Он живой образчик того кумовства, которое вносит хаос в парикмахерскую индустрию.
He's an example of the kind of nepotism that runs rampant in the barbering industry.

коррупции и кумовства.
corruption, and nepotism.

Сказал человек, погрязший в кумовстве.
Says the man who screwed up nepotism.

Я не хочу быть обвиненным в кумовстве.
I don't want to be accused of nepotism.

Его правительство погрязло в кумовстве и коррупции.
His government wallows in nepotism and corruption.

Такая система не терпит кумовства.
Nepotism has no place in such a system.

коррупции и кумовства.
corruption and nepotism.

несправедливых судах, кумовстве и коррупции.
unfair trials, nepotism and corruption.

Есть ли у тебя проблемы с кумовством?
Do you have any problems with nepotism?