КУРАТОРЫ - перевод на Английском

• curators
• supervisors
• curated
• handlers
• penholders
• mentors

Примеры использования Кураторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они же кураторы и организаторы выставки на территории Латвии.
They are curators and organizers of the exhibition in Latvia.

Я предупреждал тебя, кураторы не спят со своими оперативниками.
I warned you about a handler sleeping with his operative.

XIII. Кураторы организационных вопросов в связи с мероприятием высокого уровня.
XIII. Focal points for arrangements related to the high-level event.

Кураторы выставки- Анна Кортелайнен
The exhibition will be curated by Anna Kortelainen

Кураторы проекта современные украинские художники Анна Сороковая
The p roject is curated by contemporary Ukrainian artists Anna Sorokova

Обычно кураторы, репрезентирующие советское телесное, идут простым путем.
Usually the curators presenting the Soviet body follow a sample path.

Кураторы проекта: Владимир Самойлов и Александр Матвеев.
Vladimir Samoilov and Alexander Matveev are the curators of the project.

Кураторы выставки- Наиля Аллахвердиева
The exhibition was curated by Naila Allahverdiyev

НПО как кураторы.
NGOs as facilitators.

Молодые кураторы.
Young Storytellers.

Ежегодно к 1 декабря кураторы кафедры проводят мероприятия по борьбе с наркоманией,
Annually by December 1, the curators of the department conduct activities to combat drug addiction,

Кураторы рассказывают, что среди участников будут также перспективные
Curators say that the participants will also be promising

Менеджеры и кураторы культурных инициатив, галеристы, библиотекари,
Cultural initiative managers and supervisors, gallery dealers,

Западные кураторы уже начинают отказываться от участия в процессах, которые они называют« коррумпированное болото Украины».
Western curators are already beginning to refuse to participate in the processes that they call the"corrupt swamp of Ukraine.

Взгляд из центра города в самом сердце острова Евразия»( кураторы Барт де Баре,
Acting in a Center in a City in the Heart of the Island of Eurasia curated by Bart De Baere,

Контроль рассмотрения обращений граждан госорганами будет осуществлять Комитет партийного контроля и партийные кураторы из числа членов фракции партии« Нұр Отан» в Мажилисе Парламента РК и маслихатах.
Consideration of citizens' appeals by government agencies will be controlled by the Party Control Committee and party supervisors from among the members of the Nur Otan party factions in the Majilis and maslikhats.

И уже очень скоро настанет момент, когда кремлевские кураторы перестанут позволять своим подопечным открещиваться от ответственности за содеянное под предлогом сохранения лица.
Very soon, we will reach the point where Kremlin handlers stop allowing their underlings to disclaim responsibility for whatever they do on the pretext of saving face.

Эксперты и кураторы проектов, реализуемых в ЗАТО, посетили производства, организованные и финансируемые с участием Программы ПАГ.
The experts and supervisors of the projects implemented in the city visited production facilities established and funded by CNCP.

A Festival of Fun, кураторы- Лорен Пракке( Lauren Prakke) и Ник Хакворт Nick Hackworth.
Moscow 2009- Play: A Festival of Fun, curated by Lauren Prakke and Nick Hackworth.

В этих обсуждениях приняли участие представители председателей Совета,<< кураторы>>, члены обоих органов,
The stock-taking discussions have brought together representatives of the Council's presidencies,"penholders", members of both bodies,