КЫРГЫЗСТАНУ - перевод на Английском

• kyrgyzstan
• kyrgyz republic

Примеры использования Кыргызстану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испании, Кыргызстану, Туркменистану и Турции.
Turkey, the Kyrgyz Republic, Turkmenistan and Spain.

предоставленная Кыргызстану за эти годы, оказали существенную помощь и содействие в социально-экономическом развитии страны.
technical assistance of China, provided to Kyrgyzstan over the years, significantly assisted in the socio-economic development of the country.

тематическая поддержка была оказана Кыргызстану, Республике Молдова,
thematic support was provided to Kyrgyzstan, Republic of Moldova,

Вскоре будет завершен второй обзор по Кыргызстану( 20072008 годы),
The second review of Kyrgysztan(2007- 2008), now under way,

Данный проект предоставляет Кыргызстану уникальную возможность при содействии международного сообщества принять меры и ликвидировать последний источник поставок первичной ртути на экспортные рынки.
The project represented a unique opportunity for Kyrgyzstan to take action with the international community to remove the last source of primary mined mercury on the export markets.

Ранее РКВ послала запросы бывшей югославской Республике Македония, Кыргызстану и Сербии на повторное представление ЕОД за 2013 г., однако только Кыргызстан представил ЕОД повторно.
The RVC previously requested resubmission of the 2013 ASU by Kyrgyzstan, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, but only the report from Kyrgyzstan was resubmitted.

Секретариат представит информацию о последнем национальном обзоре, посвященном Кыргызстану, который по рекомендации Бюро Комитета проводился совместно с обзором результативности экологической деятельности в Кыргызстане..
The secretariat will provide information on the latest country profile of Kyrgyzstan, carried out in concert with Kyrgyzstan's Environmental Performance Review as recommended by the Bureau and the Committee.

Текущая работа по подготовке Обзора по Кыргызстану была рассмотрена в ходе Регионального семинара« Продвижение инноваций для достижения ЦУР» в Бишкеке 22- 23 июня 2017 года.
Ongoing preparation of the Innovation for Sustainable Development Review of Kyrgyzstan were discussed during the International Conference“Making innovation work for the SDGs” in Bishkek on 22-23 June 2017.

Планируется оказать Кыргызстану помощь в размере 1, 5 млн. долл. США в целях создания институционального потенциала 500 000 долл.
There are plans to provide support totalling $1.5 million to Kyrgyzstan for institution-building $500,000.

Доклад Рабочей группы по Универсальному периодическому обзору( УПО) Кыргызстану, А/ HRC/ 15/ 2,
Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Kyrgyzstan, Human Rights Council,

Доклады о поездках в рамках специальных процедур содержат выводы и рекомендации Кыргызстану, отраженные в Разделах 2,
AUTHORITIES 6 mission reports contain findings and recommendations for Kyrgyzstan, reflected in Sections 2,

ЮНИДО оказывала также помощь Кыргызстану в создании и налаживании работы центра развития малого предпринимательства в Бишкеке.
UNIDO also provided support to Kyrgyzstan by assisting the start-up and initial operation of a small-business development centre in Bishkek.

Отправка денежных переводов по Кыргызстану, России и странам СНГ происходит в безадресном формате- денежные средства выдаются получателю в любом пункте системы CONTACT в указанной стране.
The transfer of money within Kyrgyzstan, Russia and CIS countries is not bound to address- money are disbursed to the recipient at any CONTACT point in a given country.

Ii оказание технической консультативной помощи и поддержки Кыргызстану в совершенствовании законодательства и институциональной базы для осуществления Конвенции;
Ii Technical advice and support to Kyrgyzstan on improving legislation as well as the institutional framework to implement the Convention;

Согласно документу, Казахстан передал Кыргызстану на безвозмездной основе 5 миллионов патронов к стрелковому оружию,
According to the document, Kazakhstan donated 5 million rounds of ammunition to small arms to Kyrgyzstan, smoke grenades

Азия: в качестве поддержки Кыргызстану для проведения подготовительных мероприятий в рамках разработки национальной программы действий;
Asia: As support to Kyrgyzstan for preparatory activities related to the formulation of the national action programme;

Эти страны не позволят Кыргызстану стать каналом, через который иностранные
These countries do not allow Kyrgyzstanto become a channel,

Правительство располагает статистикой по всему Кыргызстану, ответил Бокаев,
The government has statistics for all of Kyrgyzstan, replied Bokayev,

Комитет мог бы вновь рекомендовать Кыргызстану привести национальное законодательство в соответствие с Конвенцией,
The Committee might again call upon Kyrgyzstan to bring its legislation into line with the Convention,

Участникам сессии будет представлена информация о последующих мероприятиях, проводимых в рамках осуществления проектов оказания поддержки Кыргызстану, Российской Федерации
The meeting will be informed on the follow-up activities undertaken under support projects for the Kyrgyzstan, Russian Federation