РЕКОМЕНДОВАЛ КЫРГЫЗСТАНУ - перевод на Английском

• recommended that kyrgyzstan
• encouraged kyrgyzstan

Примеры использования Рекомендовал кыргызстану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендовал, Кыргызстану принять все необходимые меры в целях недопущения актов пыток
The Committee recommended that Kyrgyzstan undertake all necessary measures to prevent acts of torture

КПП и КПЧ рекомендовали Кыргызстану предотвращать применение пыток
CAT and the HR Committee recommended that Kyrgyzstan prevent acts of torture

ВК рекомендовала Кыргызстану разработать политику
The HC recommended that Kyrgyzstan develop policies

ВК рекомендовала Кыргызстану продолжать усилия по разработке комплексной национальной жилищной стратегии,
The HC recommended that Kyrgyzstan continue its efforts to develop a comprehensive national housing strategy,

УВКПЧ рекомендовало Кыргызстану обеспечить соблюдение права на справедливое судебное разбирательство, в том числе при получении просьб о выдаче просителей убежища.
UNHCR recommended that Kyrgyzstan ensure that due process was observed including vis-à-vis requests for extradition of asylum seekers.

НЦПП и ЦСМЗ рекомендовали Кыргызстану обеспечить, чтобы определение понятия пыток, содержащееся в Уголовном кодексе, включало в себя все элементы, содержащиеся в статье 1 КПП.
NCPT and CSIP recommended that Kyrgyzstan ensure that the definition of torture in the Criminal Code includes all the elements contained in article 1 of CAT.

государства- участники процесса УПО рекомендовали Кыргызстану предпринять следующие действия.
States participating in the UPR process recommended that Kyrgyzstan take the following actions.

ППП рекомендует Кыргызстану обратиться с просьбой о публикации настоящего доклада в соответствии со статьей 16( 2) ФПКПП.
The SPT recommends that Kyrgyzstan requests the publication of the present report in accordance with OPCAT article 162.

Специальный докладчик также рекомендует Кыргызстану пересмотреть свою нормативную основу управления химическими веществами
The Special Rapporteur also recommends that Kyrgyzstan review its normative framework on chemicals management,

В процессе УПО Государства рекомендовали Кыргызстану активизировать программу нового поколения, в отношении прав детей 595
Kyrgyzstan was recommended by States through the UPR process to activate the New Generation programme with regard to children‟s rights 595

ППП рекомендовала Кыргызстану принять меры к тому, чтобы заявления, в отношении которых установлено, что они были сделаны под пыткой, не использовались в суде в качестве доказательств,
SPT recommended that Kyrgyzstan ensure that statements established to have been made as a result of torture not be invoked as evidence in proceedings,

УВКБ рекомендовало Кыргызстану ввести эффективную процедуру определения безгражданства, предусматривающую процессуальные средства защиты,
UNHCR recommended that Kyrgyzstan establish an efficient statelessness status determination procedure with procedural safeguards

Хьюман райтс уотч" рекомендовала Кыргызстану обеспечить эффективное применение существующего уголовного законодательства,
victims of gender-based violence. HRW recommended that Kyrgyzstan enforce existing criminal laws against assault

Авторы СП4 рекомендовали Кыргызстану покончить с практикой запугивания
JS4 recommended that Kyrgyzstan put an end to the practice of intimidation

МА рекомендовала Кыргызстану создать хорошо финансируемое независимое учреждение для расследования всех заявлений о нарушениях прав человека со стороны сотрудников всех правоохранительных органов
AI recommended that Kyrgyzstan establish a fully resourced independent agency to investigate all allegations of human rights violations by officers of all law enforcement agencies

МА рекомендовала Кыргызстану обеспечить, чтобы все меры по защите национальной безопасности осуществлялись в соответствии с международным правом прав человека,
AI recommended that Kyrgyzstan ensure that all measures to protect national security are carried out in accordance with international human rights law,

Специальный докладчик рекомендует Кыргызстану пересмотреть и расширить его нормативную основу управления радиоактивными отходами
The Special Rapporteur recommends that Kyrgyzstan review and expand its regulatory framework on radioactive waste management

Специальный докладчик рекомендует Кыргызстану предоставить при поддержке со стороны сообщества доноров адекватные людские,
The Special Rapporteur recommends that Kyrgyzstan provide, with the support of the donor community, adequate human, technical

ВК рекомендовала Кыргызстану устранить недостатки в сфере защиты права на справедливое судебное разбирательство
The HC recommended that Kyrgyzstan address deficiencies in the protection of rights to fair trials and conduct an assessment

МА рекомендовала Кыргызстану гарантировать уважение прав человека верующих,
AI recommended that Kyrgyzstan ensure respect for the human rights of religious believers