К ПУБЛИЧНОЙ - перевод на Английском

• to public

Примеры использования К публичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к публичному размещению акций( IPO).
Getting ready to public floatation(IPO).

Полный электронный доступ к публичным судебным документам, включая решения.
Full online access to public judicial documents, including decisions.

Делегации также следует предоставить дополнительную информацию относительно дискриминации в доступе к публичным местам.
The delegation should provide further information on discrimination in regard to access to public places.

свободу выражения мнения и право на доступ к публичным документам.
the right of access to public documents are guaranteed.

Непривычный как я к публичным выступлениям.
Unaccustomed as I am to public speaking.

Ii Применение запретов и ограничений к публичным должностным лицам.
Ii The application of prohibitions and restrictions to public officials.

Общие запреты, применимые к публичным должностным лицам.
General prohibitions applicable to public officials.

Ну, у нас запланировано несколько мероприятий по сбору средств в дополнение к публичным выступлениям.
Well, we have a number of high-end fundraisers scheduled in addition to public appearances.

Законотворческая деятельность международных организаций, имеющая отношение к публичным закупкам.
Legislative work of international organizations relating to public procurement.

Краткое описание законотворческой деятельности международных организаций, имеющей отношение к публичным закупкам.
Summary of legislative work of international organizations relating to public procurement.

Закон о принятии Общих положений, применимых к публичным должностным лицам 1968 года, регулирует осуществление положений, касающихся дисциплинарных санкций.
The Law establishing the General Regulations applicable to Public Officials of 1968 governs provisions concerning disciplinary sanctions.

При этом аудит ориентируется на стандарты, относящиеся к публичным компаниям, котирующимся на фондовом рынке, что тоже мало касается деятельности проверяемых предприятий;
Moreover, the audit is guided by the standards relating to public companies listed on the stock market, which has very little connection to the activities of inspected enterprises;

Сотрудники CESG обнаружили, что Squid уязвим к публичному раскрытию информации о топологии серверного стека при обработке ЕSI- ответов.
CESG found that Squid was vulnerable to public information disclosure of the server stack layout when processing ESI responses.

Iii лишать других людей доступа к публичным услугам или пользоваться всеми такими услугами вследствие дискриминации;
Prevent others from having access to public services or give all such services to himself because of discrimination;

Что к публичным точкам wifi можно подключиться с телефона,
With phones able to connect to public wifi spots,

Он принимает к сведению также аргумент заявителя о том, что заявления г-на Саррацина привели к публичному поношению и унижению турок
It also notes the petitioner's argument that Mr. Sarrazin's statements had led to public vilification and debasement of Turks

ряда общих запретов и ограничений, применимых к публичным должностным лицам.
restrictions applicable to public officials were cited by States.

Докладчик дискуссионной группы из Аргентины сделал сообщение о системе раскрытия финансовой информации, применяющейся к публичным должностным лицам.
The panellist from Argentina made a presentation on the financial disclosure system applicable to public officials.

Такие усовершенствования особенно важны, учитывая недавний переход к публичному раскрытию отчетов о результатах проводимых ревизий.
Such improvements are particularly important given the recent move to public disclosure of audit reports.

прошел листинг в Ирландии и 6 мая 2014 г. был допущен к публичному обращению среди неограниченного круга инвесторов на Московской бирже.
was listed in Ireland and admitted to public trading among an unlimited range of investors on the Moscow Exchange on May 6, 2014.