К СПЕЦИАЛЬНОМУ - перевод на Английском

• to special
• to the ad hoc

Примеры использования К специальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходя к Специальному уголовному суду,
Turning to the Special Criminal Court,

Целевой показатель на 2010 год: предоставление доступа на основе регистрации к специальному защищенному компоненту веб- сайта Контртеррористического комитета 15 членам Комитета и уполномоченным сотрудникам Секретариата Организации Объединенных Наций в целях распространения среди представительств соответствующих стран комплексных и больших документов.
Target 2010: 15 members of the Counter-Terrorism Committee and designated staff of the United Nations Secretariat given log-in access to a special secure area of the Committee's website in order to distribute complex, lengthy documents to relevant missions.

отсылающей Суд в данном конкретном случае к специальному конституционному закону, которым он должен руководствоваться при оценке Договора.
in this particular case, refers the Court to a special constitutional law it must follow in assessing the Treaty.

детям- жертвам такого правонарушения доступа к специальному уходу, в защите жертв торговли людьми
child victims of this offence access to special care, to protect victims of human trafficking

В отношении поправок к специальному положению 594, предложенных в неофициальном документе INF. 25,
As for the amendments proposed to special provision 594 in informal document INF.25,

в добавление к Специальному комитету по запрещению ядерных испытаний,
in addition to the Ad Hoc Committee on NTB, the only Committee

для некоторых веществ, код, относящийся к специальному положению 640, на основании которых затем могли бы быть получены все другие сведения в таблице А главы 3. 2 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
for certain substances the code related to Special Provision 640, from which all the other information in the Table A of RID/ADR/ADN Chapter 3.2 could then be derived.

Что касается толкования соответствующих положений, применимых к специальному избирательному списку,
With reference to the interpretation of the relevant provisions applicable to the special electoral roll,

Секретариат указал, что исправление к специальному положению 584, принятое на сессии Совместного совещания в марте 2010 года,
The secretariat indicated that the correction of special provision 584, adopted at the March 2010 session of the Joint Meeting,

заключенные имели доступ к специальному лечению.
which requires that detainees have access to specialist treatment.

которые остаются заключенными в квадратные скобки( см. приложение I). Что касается поправки к специальному положению VV15, содержащемуся в разделе 7. 3. 3, то Рабочая группа отметила, что Совместное совещание приняло дополнительную поправку к этому специальному положению на своей осенней сессии 2010 года
left in square brackets would still have to be checked(see annex I). As for the amendment to special provision VV15 in 7.3.3, the Working Party noted that the Joint Meeting had adopted an additional amendment to that special provision at its autumn 2010 session

после продолжительного обсуждения Совместное совещание приняло поправки к специальному положению 636 b,
following a lengthy discussion, the Joint Meeting adopted amendments to special provision 636(b),

ХI Поправки к Специальной резолюции№ 1( СпР. 1) 37.
XI. Amendment to Special Resolution No. 1(S.R. 1) 32.

Поправки к Специальной резолюции№ 1 СпР. 1.
Amendment to Special Resolution No. 1 S.R. 1.

Исключить поправки к специальным положениям 204 и 634.
Delete the amendments to special provisions"204" and"634.

Поправка к специальной резолюции№ 1, касающейся рекомендации относительно параметров качества рыночного топлива.
Amendment to Special Resolution No. 1 concerning the recommendation on market fuel quality parameters.

Для таких случаев следует прибегнуть к специальным функциям, таким как LongToIntPtr, PtrToUlong и так далее.
For such cases, one should resort to special functions LongToIntPtr, PtrToUlong etc.

XXII. Предложение по поправкам к Специальной резолюции№ 1 СпР. 1.
XXII. Proposal for amendments to Special Resolution No. 1 S.R.1.

Для таких случаев следует прибегнуть к специальным функциям, таким как LongToIntPtr, PtrToUlong и так далее.
In these cases you should resort to special functions such as LongToIntPtr, PtrToUlong, etc.

Предложение по поправкам к Специальной резолюции№ 1 СпР. 1.
Proposal for amendments to Special Resolution No. 1 S.R.1.