Примеры использования Лавочку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как твой фактический соучастник, я советую немедленно прикрыть лавочку.
As your de facto consigliere my advice to you is to shut this down immediately.Я не пытаюсь закрыть твою лавочку.
I'm not trying to shut your shop down.Специалисты по безопасности уже направляются к твоему дому, чтобы прикрыть лавочку.
There's some safety boffins on their way to your house to shut you down.Генри закрывает лавочку.
Henry's pickin' up shop.А я закрываю лавочку.
I was just shutting up shop.Тогда прикрой лавочку.
Then shut this place down.Планы меняются, прикрываем лавочку.
Change of plans, we're shutting down.Слушай, Томас, или прикрывай лавочку, или я вызову копов.
Listen to me, Thomas. Either shut it down or I'm calling the cops.Извините, но я буду вынужден прикрыть эту лавочку.
I'm sorry, but I'm gonna have to shut this down.Они прикрыли лавочку.
They shut it down.Я же сказал не покидать лавочку.
I told you, you may not move from the bench.Нет. Прикрыли нашу лавочку.
Nope, they're shutting us down.Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.Мы закрываем лавочку.
We're closing up shop.Так, завтра, мы собираемся прикрыть лавочку и мы отправляемся к реке Knolls для турнира по гольфу.
А дальше небольшой« перевал»- присядьте на лавочку в Степановском сквере, где в своих размышлениях стоит народный поэт Украины Тарас Шевченко.
And then a small break- sit down on a bench in the Stepanovsky park where in his own thoughts is standing national poet Taras Shevchenko.сразу прикроют лавочку.
they're gonna close up shop.Здесь можно найти лавочку для отдыха, площадь застелена,
Here you can find a bench for relaxing, a covered area,При проверке будет достаточно одного неучтенного рулона… чтобы закрыли вашу лавочку и арестовали печатные станки.
During a control, one roll too many is enough… to have your shop closed and printers arrested.И никаких этих пружинных защелок, которые сообщают всему миру, что ты открыл лавочку.
