ЛАВОЧКУ - перевод на Испанском

• tienda
• negocio
• banco

Примеры использования Лавочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извините, но я буду вынужден прикрыть эту лавочку.
Lo siento, pero tengo que apagar esto.

Иди, присядь на лавочку.
Ve y sientate en el borde.

Если эти серафимы уходят по 100 штук за каждого, он ни за что не прикроет лавочку из-за.
Si estos Serafines valen cien de los grandes, no hay forma de que vaya a cerrar el negocio porque.

Мы должны свернуть эту лавочку с домом, не давая им понять,
Tenemos que acabar con todo este asunto de la reventa…"¡¿"Sin

Мне надо еще в ту старинную лавочку, встретимся в кафе через часик?
Voy a la tienda de antiguedades, te encuentro en el café en una hora?

я разгоняю это стадо и прикрываю лавочку.
voy a despejar a toda esta muchedumbre y a acabar con esto.

И никаких этих пружинных защелок, которые сообщают всему миру, что ты открыл лавочку.
Y uno de esos cierres con resorte que anuncia al resto del mundo que abres la paradita.

Это ее брат на лавочке.
Ese es su hermano sentado en el banco.

Лавочка закрыта.
La tienda está cerrada.

Ну вот, теперь они примерзли к лавочке.
Genial, están pegados al banco.

Небольшай лавочка с квартиркой наверху.
Un pequeño negocio con pocos gastos.

но очередь к лавочкам слишком длинная!
pero la fila para el banco es muy larga!

Простите, девушки, лавочка закрывается.
Lo siento, señoras, la tienda se cerró.

Лавочка закрыта.
El negocio está cerrado.

Эй ты, на лавочке.
Tú en el banco.

Он знает о свечной лавочке.
Él sabe sobre la tienda de velas.

Вы забыли это на лавочке.
Se olvidó esto sobre el banco.

Например владельца этой лавочки.
Como el dueño de ese negocio.

Однажды я видел одного старика на лавочке.
El otro día, vi a un anciano en el banco.

Посидеть на лавочке!
¡Sentarse en el banco!