ЛАГЕРЯХ БЕЖЕНЦЕВ - перевод на Английском

• refugee camps
• refugee camp
• refugees camps
• camp refugee

Примеры использования Лагерях беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи глубоко обеспокоена ухудшающимися условиями в некоторых лагерях беженцев в Африке.
Gravely concerned by the deteriorating conditions in some of the refugee camps in Africa.

Проведение мероприятий по профилактике ВИЧ в лагерях беженцев на Западном берегу.
Implementation of HIV-prevention activities in the refugee camps in the West Bank.

Необходимо усовершенствовать систему очистки и удаления сточных вод в лагерях беженцев на западном берегу.
Improved wastewater management is needed in the refugee camps in the West Bank.

Между тем отмечается тяжелая гуманитарная ситуация в лагерях беженцев.
Meanwhile, the humanitarian situation in the refugee camps was grave.

Они регулярно проходят медицинский осмотр и получают лечение в лагерях беженцев.
They regularly go through medical check-up and treatment in the refugee camps.

Кроме того, они обсудили вопрос о лагерях беженцев в Непале.
They also discussed the question of the refugee camps in Nepal.

Израильские солдаты уничтожают запасы воды семей в лагерях беженцев, обстреливая установленные на крышах цистерны и делая в них пробоины21.
Israeli soldiers have destroyed water supplies of refugee camp families by shooting holes in roof-top cisterns.21.

Конкретная цель деятельности МПП заключается в том, чтобы обеспечить своевременную доставку основных продовольственных товаров, необходимых для жизни находящихся в лагерях беженцев людей.
The specific objective of WFP activities is to ensure the timely delivery of basic food commodities that will sustain the lives of the refugee camp population.

курсов повышения квалификации для палестинских женщин в лагерях беженцев в Иордании, 1993 год;
qualification courses for Palestinian women in refugees camps in Jordan, 1993;

Ii Увеличение доли жилищ в лагерях беженцев, подключенных к системам водоснабжения помещений, в том числе питьевой водой.
Ii Increased percentage of camp refugee shelters provided with safe indoor water facilities, including potable water.

Дженине и в лагерях беженцев в районе Хеврона;
Jenin and in the refugees camps around Hebron; no harm

фактически попадают в ситуации, аналогичные таким в лагерях беженцев.
they are in fact at risk of finding themselves in these similar refugee-camp situations.

Изза наличия в лагерях беженцев оружия вызывает озабоченность ситуация в плане безопасности в местах размещения беженцев в штатах Вахда и Верхний Нил.
Security in the refugee sites in Unity and Upper Nile States has been a cause for concern due to the presence of weapons in the refugee camps.

Осуществления мероприятий по улучшению условий жизни в лагерях беженцев в восточной районах Судана в 2008
Carry out activities to improve the livelihoods of camp-based refugees in eastern regions of the Sudan,

Миссия согласна с тем, что обеспечение безопасности в лагерях беженцев имеет жизненно важное значение для успеха усилий по ускорению репатриации.
The mission agrees that ensuring security in the refugee camps is vital for the success of efforts to accelerate repatriation.

Необходимо развивать инфраструктуру в лагерях беженцев в целях предоставления возможностей для образования
Infrastructure in the refugee camps should be developed so as to provide opportunities for education

Беженцы из Бутана сконцентрированы в лагерях беженцев, где при поддержке международного сообщества и правительства страны для
Bhutanese refugees reside in refugee camps in reasonably good conditions with support from the international community

Прокуратура продолжает, что в этом сообщении упоминается, что в лагерях беженцев в Бурунди изнасилования,
The prosecution then stated that according to that communication, in refugee camps in Burundi, rape,

Однако тщательная регистрация беженцев в лагерях беженцев в Руанде является проводимым на постоянной основе мероприятием, в рамках которого соответствующая информация регулярно обновляется.
Yet, detailed registration of refugees in the refugee camps in Rwanda is an ongoing activity, with regular updates carried out.

В лагерях беженцев дети почти всегда по-прежнему сталкиваются с нарушениями их прав,
In the refugee camps, children almost invariably continue to experience violations of their rights,