ЛАЗЕЙКИ (lazeyki) - перевод на Английском

Примеры использования Лазейки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Брик попросил меня найти лазейки в партнерском соглашении с Харли.

Brick asked me to look for loopholes in his partnership agreement with Harley.

Темные найдут другие лазейки, чтобы подползти.

Dark will find other openings to creep up.

Эти лазейки, все они довольно быстро кончаются.

Those cracks, they fill up pretty fast.

Но закроем лазейки порока, открытые американцами.

We will close every door of depravity opened by Ame rica.

Скейлс использует лазейки в законе.

Skales is using a quirk of the law.

И так как ты провалил свое прикрытие, у нас нет лазейки к Саркисянам.

And with your cover blown, we don't have a way into the Sarkissians now.

Что-то вроде лазейки.

It's kind of a loophole.

Во многих моделях подключенных к Интернету камер есть лазейки.

Many models of Internet-connected cameras have backdoors.

Придумывайте свою тактику и находите лазейки на уровнях, докажите что вы лучший в Standoff!

Think out your tactics and find loopholes on levels, prove that you are the best in Standoff!

В других несвободных программах лазейки могут быть,

Other proprietary programs may or may not have back doors, but since we cannot check them,

не имеющими законной силы или содержащими лазейки, остальные положения остаются в силе.

these Terms prove invalid, unenforceable, or contain loopholes, the remaining provisions remain in effect.

Общими усилиями нам будет легче вовремя находить лазейки, которые портят удовольствие от игры в Conan Exiles.

By working together we can more easily discover exploits which ruin the fun of playing Conan Exiles.

Там есть также лазейки, которые позволяют тем, кто знает, как управлять ими, вытворять с пользователем разные вещи.

There are also back doors which allow those who know how to control them to do things to the user.

Образовавшиеся« лазейки» в наборе правил,

Any loophole in the ruleset, however,

Возможно, есть другие лазейки, о которых мы не знаем; может быть,

There might be other back doors that we don't know about

часть из которых устраняла ошибки и лазейки, а часть добавляла в игру различные системы и материалы.

our Early Access launch, fixing exploits, bugs and adding new systems and content.

Таким образом, она не оставляет лазейки для того, чтобы сделать изменения несвободными, поместив их в отдельный файл.

So it does not leave a loophole for making changes proprietary by putting them into a separate file.

В прошлом Microsoft устанавливала лазейки для государственных органов США( о которых сообщалось на heise. de).

Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past(reported on heise. de).

нет способа узнать, нет ли там лазейки.

there is no way to find out, if there is a back door.

Возникновение какой-либо лазейки в одном государстве ощущается и в других государствах, соответственно,

A loophole created in one State had repercussions elsewhere