ЛАРЕЦ - перевод на Английском

• casket
• box
• chest
• coff ret
• larets
• labrets

Примеры использования Ларец на Русском языке и их переводы на Английский язык

золочение 15 Ларец с эмалевой миниатюрой« XVII век» по картине С. Соломко.
gilding 15 Coff ret with enamel miniature"XVII century" original painting by S. Solomko.

было помещено в маленький золотой ларец, украшенный эмблемами румынских провинций,
was placed in a small golden casket embellished with the emblems of the Romanian provinces

Еще до того как команды попытаются найти ларец, их ожидают проверки на знание археологии, которые потребуются вам в ходе исследования.
Even before the teams try to find a chest, waiting for their examination of archaeological skills that you check the quest properly.

начал разрушатьс€ ларец с тихим щелчком открылс€.
began to crumble… The box quietly clicked open.

золочение 4 Ларец с миниатюрой« Запорожцы пишут письмо турецкому султану» по картине И. Репина.
gilding 4 Coff ret with miniature"Reply of the Zaporozhian Cossacks" original painting by I. Repin.

Одними из наиболее популярных экспонатов исторического музея является- ларец, украшенный мозаикой из слоновой кости,
One of the most popular exhibits is the historical museum- a casket decorated with a mosaic of ivory,

из любопытства открыв ларец, данный ей богами, выпустила на волю беды,
who upon opening a box given to her by the gods released all evils into the world,

Но когда ларец проверен, уложен
But when the labrets is checked,

Ларец Оборудование производит штампованные
Casket Hardware manufactures stamped

эмаль по фольге, золочение 2 Ларец с миниатюрой« Под венец» по картине К. Маковского.
gilding 2 Coff ret with miniature"Down the aisle" original painting by K. Makovskiy.

была вдохновлена пьесами немецкого поэта- экспрессиониста Франка Ведекинда« Дух земли» и« Ларец Пандоры».
was recorded over several months and comprised ten songs based on Frank Wedekind's"Lulu" plays Earth Spirit and Pandora's Box.

золочение 5 Ларец с эмалевой миниатюрой« Три богатыря» по картине В. Васнецова.
gilding 5 Coff ret with enamel miniature“Three Bogatyrs” original painting by V. Vasnetsov.

Величайшие герои Земли в серии" Ларец Древнейших зим",
Earth's Mightiest Heroes episode"The Casket of Ancient Winters",

Она добавила орехи и желированные бобы в смесь, чтобы она и вправду выглядела как ларец с драгоценностями.
She had added pretty ingredients like nuts and jelly beans to the mixture to make it look like a real jewellery box.

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности,
At the town's gate, an old man entrusted him… with a casket containing ownership deeds,

Я подарил ему ларец с благовониями и серьги из серебра,
I gave him a little box of perfumes and ear-rings wrought in silver

Ларец, в котором хранилась Корона Гондора в период между смертью Эарнура
The casket in which the Crown of Gondor was kept after the death of Eärnur

которые предстоит выполнить чемпионам,- снова заговорил Думбльдор, после того как Филч осторожно поставил перед ним на стол ларец,- и организовали все необходимое.
Mr. Bagman," said Dumbledore as Filch placed the chest carefully on the table before him,"and they have made the necessary arrangements for each challenge.

золочение 6 Ларец с эмалевой миниатюрой« Царь Иван Грозный любуется спящей Василисой Мелентьевой» по картине Г. Седова.
gilding 6 Coff ret with enamel miniature"Tsar Ivan the Terrible beholds sleeping Vasilisa Melentyeva" original painting by G. Sedov.

и увидела она ларец в камышах, и послала рабыню свою,
and she seeth the ark in the midst of the weeds,