ЛАРЕЦ - перевод на Испанском

• cofre
• urna
• caja
• féretro
• ataúd

Примеры использования Ларец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой отец пробился в Етунхейм, нанес поражение их армиям и забрал ларец.
Mi Padre se abrió camino hacia Jötunheim… derrotó a sus ejércitos y tomó su Casquete.

Погодите, однако, если он пожелает принять участие в выборе и угадает ларец правильно, вам придется согласиться на брак с ним,
¡Esperad, esperad! Si se ofrece a elegir y elige el cofre acertado, desobedeceréis a vuestro padre

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.
Confinar un poco de sol dentro de una caja es una tarea extremadamente difícil por tres razones principales.

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности,
A las puertas del pueblo, un viejo le encomendó un cofre que contenía títulos de propiedad,

О, он положил ларец Святой Уинифред в повозку, разумеется,
Él puso el féretro de Sta Winifred en el carro en un arrebato de pasión,

начал разрушатьс€ ларец с тихим щелчком открылс€.
empezó a derrumbarse… la caja se abrió quedamente.

Конечно, никакой я не герой,… но если я сохраню ларец, может быть, однажды.
Por supuesto que no soy este héroe, pero si puedo mantener la Urna a salvo, quizás, un día.

теперь мне 100 лет! Говорю же, пора использовать Ларец душ.
os estoy diciendo que es hora de usar la Urna de las Almas.

Я подарил ему ларец с благовониями и серьги из серебра,
Yo le había regalado una cajita de perfumes y dos aros de plata

После смерти Одина я верну тебе ларец, и ты сможешь вернуть Етунхейму… Его славу.
Una vez que Odín esté muerto, te devolveré el Casquete… y podrás regresar a Jötunheim a toda su… gloria.

Или 10 августа 1993 года военнослужащие ИДФ удалили из Пещеры патриархов в Хевроне ларец со свитками Торы, который еврейские верующие
El 9 ó 10 de agosto de 1993 soldados de las FDI sacaron de la Gruta de los Patriarcas en Hebrón un cofre que contenía rollos de papiros del Torah

В перламутровом ларце… у меня есть три бирюзовых камня.
En un cofre de madreperla… tengo tres turquesas maravillosas.

В эбеновом ларце у меня есть две янтарные чаши, похожие на золотые яблоки.
En un cofre de marfil tengo dos copas de ámbar como manzanas de oro.

Мы в ларце?
¿Estamos en una urna?

Что в ларце, падре?
¿Qué hay en la caja, Padre?

Что же мне делать с этим ларцом?
¿Qué hago con este cofre?

Еврейская/ Православная Ларца.
Ataúd judío/ ortodoxo.

Что в ларце?
¿Qué hay en el cofre?

Угол ларца.
Esquina ataúd.

Карта сайта- Угол ларца.
Mapa del Sitio- Esquina del ataúd.