ЛЕВАЯ ЧАСТЬ - перевод на Английском

• left side of
• left part of
• left-hand side of
• left-hand part of

Примеры использования Левая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если левая часть записи Маршрутизации содержит имя домена,
If the left part of a Routing record contains a domain name,

Если левая часть записи маршрутизации содержит адрес в угловых скобках(<
If the left part of a routing record contains an address in the angle brackets(<

Учитывая, что численно P= P, левая часть уравнения может относиться и к системе,
Taking into account that numerically P=P, the left part of the equation can be related both to the system

Для примера возьмем текстуру, у которой левая часть светлее правой.
Let's take a texture having uneven brightness- the left part of the texture is brighter than the right.

Обычно одному игроку предоставлена правая часть клавиатуры с ее клавишами, а другому левая часть, при помощи клавиш которой он также сможет справиться с управлением игрой.
Usually one player provided the right side of the keyboard, with its keys and another left-hand side, using the keys which he will also be able to cope with running the game.

Иначе среди формул подстановки, левая часть которых входит в V′{\ displaystyle V'},
Otherwise, including the substitution of the left side of which is included in the V′{\displaystyle V'},

Левая часть имеет веб- камеру коробки,
The left part has the webcam boxes,

в результате чего левая часть лица осталась неподвижной
resulting in the left part of his face remained motionless

Выберите OpenSFX из выпадающего списка под надписью Базовый набор звуков( Base sound set), если он еще не выбран нижняя левая часть окна.
Select OpenSFX from the drop-down list below Base sound set if that's not selected already bottom left of window.

Выберите OpenSFX из выпадающего списка под надписью Базовый набор звуков( Base sound set), если он еще не выбран нижняя левая часть окна.
Select OpenSFX from the drop-down list below Base Sounds set if that's not selected already bottom left of window.

liminf_{ n\ to\ infty} X_{ n}} выполнено: E∞,{\ displaystyle\ mathbb{ E}=\ infty,} левая часть неравенства равна плюс бесконечности.
n→∞ X n{\displaystyle X:=\liminf_{n\to\infty}X_{n}} satisfies E∞,{\displaystyle\mathbb{E}=\infty,} the left-hand side of the inequality is considered to be plus infinity.

в отсутствие возможности получать доход через сеньораж, левая часть уравнения( первичный дефицит бюджета),
then in the absence of an opportunity to receive income through seigniorage, the left side of the equation(the primary budget deficit)

Если среди формул подстановки нет такой, левая часть которой входила бы в V′{\ displaystyle V'},
If among formulas of substitution there is no left-hand side of which would be included in the V′{\displaystyle V'},

то верхняя левая часть объекта из ближнего к наблюдателю слоя будет обозначаться“ Cube_ 1”,
then the upper left part of the object from the closest layer will be named as"Cube_1", the top right left one will be named as"Cube_4.">

почему левая часть спектра была отстранена от коммуникаций,
the left": this is the budget, first and foremost, but also implementation of the military reform and some aspects of the information reform:"In this case the question must be formulated in the following way:"> why was the left-wing part of the spectrum forced away from communications,

ТЕ24 Перенести текст этого специального положения в левую часть страницы.
TE24 Transfer the text of this special provision in the left part of the page.

Она въехала в левую часть въезда гаража- стоянки.
She drove into the left side of a parking-garage entrance.

Заполнить, подписать и проштемпелевать левую часть корешка.
Complete, sign and stamp the left part of the counterfoil.

Мы удалим левую часть черепа, чтобы дать мозгу больше места.
We will be removing the left side of his skull to give his brain room to swell.

В левой части окна выберите раздел Защита от сетевых атак.
In the left part of the window, select the Network Attack Blocker section.