Примеры использования Легальной миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Испанией, направленным на поощрение легальной миграции малийских граждан.
Spain whose objective is to encourage the lawful migration of Malian nationals.международными организациями он принял меры по легализации трудящихся- мигрантов и поощрению легальной миграции.
international organizations aimed at the legalization В этом документе предлагаются инициативы по выработке общих правил ЕС в сфере легальной миграции.
This document proposes initiatives to develop common EU rules in the field of legal migration.дискуссии по этому вопросу сосредоточены на том, как увеличить число вариантов легальной миграции, включая необходимые партнерские отношения.
the discussions have focused on how to expand options for regular migration, including necessary partnerships.реализации имеет всеобъемлющий подход, включающий возможность легальной миграции.
a comprehensive approach which incorporated opportunities for legal migration would provide the best chances Расширенные каналы легальной миграции могут служить мощным двигателем роста
безопасной и легальной миграции во все более глобализирующемся мире необходимо придавать первостепенное значение диалогу,
safe and regular migration, in an increasingly globalized world, it is necessary to give priority to dialogue,упорядоченной и легальной миграции.
Orderly and Regular Migration.упорядоченной и легальной миграции.
orderly and regular migration.о принудительном возвращении мигрантов- нелегалов, не имеющих права на международную защиту, являются полезным инструментом борьбы с торговлей людьми и поощрения легальной миграции.
agreements for the forced return of the illegal migrants not entitled to international protection are a useful tool to fight human trafficking and promote regular migration.Более того, расширение возможностей легальной миграции и официальной работы,
Furthermore, increased opportunities for regular migration and formal work,Учитывая то обстоятельство, что отсутствие официального статуса нередко возникает в силу отсутствия надлежащим образом функционирующих каналов легальной миграции, а также то, что принимающие страны понимают,
Given that irregularity often arises because the channels for legal migration are not well developed and host countries realize they need the services of migrant workers,Форум представил платформу для обмена опытом, новаторскими идеями и передовой практикой и для выявления конкретных путей обеспечения позитивного вклада легальной миграции в процесс развития( более подробно на этот счет см. информацию о заседаниях<< круглого столаgt;gt;);
It provides a platform for discussing experiences, innovations and good practices, and for identifying concrete ways По словам заместителя генерального директора МОМ," более широкие возможности легальной миграции предотвратят для многих женщин опасность попадания в ловушку незаконных,
According долгосрочной миграционной политики в Европе, правительство приветствует более широкое обсуждение этого вопроса, которое надлежащим образом признает реальные преимущества легальной миграции.
long-term в частности поощрение легальной миграции, борьбу с нелегальной миграцией,
in particular the promotion of legal migration, combating illegal упорядоченной и легальной миграции, в том числе посредством мобильности рабочей силы,
orderly and regular migration, including through labour mobility,возможности легальной миграции во многих регионах все-таки не используются в полной мере, что иногда приводит к возникновению потоков мигрантов,
South-East Asia, regular migration is still not at its full potential in many regions, which often servesсокращении бюрократических барьеров для легальной миграции и решения проблем нерегулярных мигрантов гуманным,
reducing bureaucratic barriers to regular migration, and addressing the current irregular migrant population in a humane,таких как содействие легальной миграции, управление миграционными потоками,
such as promotion of legal migration, management 
