REGULAR MIGRATION - перевод на Русском

• легальной миграции
• регулярной миграции
• законной миграции
• упорядоченной миграции
• регулярными миграционными
• постоянному миграционному
• легальная миграция

Примеры использования Regular migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orderly and Regular Migration.
упорядоченной и легальной миграции.

Countries of origin should provide prospective migrants with information on regular migration channels, on the risks associated with irregular migration
Странам происхождения следует предоставлять потенциальным мигрантам информацию о каналах упорядоченной миграции, об опасностях, связанных с неупорядоченной миграцией

the result may be reduced opportunities for regular migration and increased demand for smuggling services to circumvent increasingly strict immigration regimes.
ужесточают свою иммиграционную политику, возможности для регулярной миграции могут сузиться, а спрос на услуги лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов, может увеличиться в связи с желанием обойти чрезмерно жесткий иммиграционный режим.

orderly and regular migration.
упорядоченной и легальной миграции.

including access to regular migration status, the systematic involvement of the labour authorities in monitoring their working conditions,
включая доступ к постоянному миграционному статусу ситуации, систематическое привлечение органов труда к контролю за их условиями труда,

Orderly and Regular Migration.
упорядоченной и регулярной миграции.

agreements for the forced return of the illegal migrants not entitled to international protection are a useful tool to fight human trafficking and promote regular migration.
о принудительном возвращении мигрантов- нелегалов, не имеющих права на международную защиту, являются полезным инструментом борьбы с торговлей людьми и поощрения легальной миграции.

crimes assisted National Coordinator's Office For the Fight Against Trafficking of Human Beings to establish a free telephone line for reporting of trafficking cases and information on regular migration.
преступности оказали Канцелярии Национального координатора по борьбе с торговлей людьми помощь в создании бесплатной телефонной линии для сообщения о случаях торговли людьми и информации относительно регулярной миграции.

Regular migration and irregular migration share common drivers,
Легальная миграция и незаконная миграция имеют одинаковую мотивацию,

avoid protectionism and facilitate regular migration.
избегать протекционизма и содействовать регулярной миграции.

and among them specifically those for whom regular migration is more difficult.
а среди них- в особенности у тех, для которых легальная миграция более затруднительна.

they may have forced to shift their regular migration routes to flee
они могут быть вынуждены менять свои регулярные миграционные маршруты для поиска убежища

destination as well as reviews of visa policies to facilitate regular migration.
странами назначения, а также о пересмотре визовой политики для содействия легальной миграции.

orderly and regular migration, including through labour mobility,
упорядоченной и легальной миграции, в том числе посредством мобильности рабочей силы,

providing opportunities for regular migration; operation of a proper,
создание возможностей для регулярной миграции; быстрое эффективное

South-East Asia, regular migration is still not at its full potential in many regions, which often serves
возможности легальной миграции во многих регионах все-таки не используются в полной мере, что иногда приводит к возникновению потоков мигрантов,

Opening up more regular migration channels for workers considered"low-skilled", thus recognizing the
Открытие дополнительных каналов законной миграции для работников, считающихся" малоквалифицированными",

reducing bureaucratic barriers to regular migration, and addressing the current irregular migrant population in a humane,
сокращении бюрократических барьеров для легальной миграции и решения проблем нерегулярных мигрантов гуманным,

including access to regular migration status, the systematic involvement of the labour authorities in monitoring their working conditions,
включая доступ к постоянному миграционному статусу ситуации, систематическое привлечение органов труда к контролю за их условиями труда,

that States should cooperate, with a view to fostering regular migration and investing to provide better opportunities to migrant workers in their countries of origin,
государствам следует сотрудничать с целью поощрять законную миграцию и вкладывать средства в расширение возможностей трудящихся- мигрантов в странах их происхождения,