Examples of using Migración regular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las formas irregulares de movilidad ocurren de varias maneras al igual que la migración regulada, y pueden ser tanto permanentes
Irregular forms of mobility occur in various ways alongside regulated migration, both permanent and temporary e.g. tourists,este incremento concernió principalmente las esferas de Migración Regulada y de Migración y Desarrollo.
Es de origen africano, y los últimos años se han detectado migraciones regulares en la Península, donde se instalan en zonas de humedales.
It is African in origin but in recent years regular migrations into the Iberian Peninsula have taken place and it occasionally establishes colonies in wetland areas.puede producirse en el contexto de migraciones regulares.
could occur through regular migrations.en los último años ha efectuado migraciones regulares a Cataluña.
in recent years they have made regular migrations to the Canary Islands.deberían revisarse las políticas en materia de concesión de visados para facilitar la migración regulada.
Los beneficios de la migración regulada se han medido a nivel individual en programas de pequeña escala, tal y como el programa de trabajadores agrícolas estacionales de México y Canadá19,
The benefits of regulated migration have been measured at individual levels in small scale programs such as the Seasonal Agricultural Workers program between Mexicoel número de proyectos operacionales en 2013 se distribuyó principalmente entre las categorías de migración regulada(36%), gestión migratoria de traslados,
the number of operational projects in 2013 came mainly under the categories of regulating migration(36%), movement, emergencyEn el ámbito de la Migración Regulada, la OIM presta asistencia a los gobiernos a fin de encauzar la migración,
In the area of Regulating Migration, IOM assists governments in managing La migración regulada, que forma parte de la gestión, es una de las principales esferas de atención de la OIM
Regulating migration, under which falls border management is one of IOM's areas of focus,En cuanto a la Migración Regulada, la OIM ayuda a gobiernos a consolidar su capacidad de gestión de la migración a través de una serie de medidas que comprenden sistemas perfeccionados de operaciones,
In the area of Regulating Migration, IOM helps governments build their En el ámbito de la Migración Regulada, la OIM presta asistencia a los gobiernos a fin de consolidar su capacidad para encauzar la migración a través de diversas medidas que incluyen el fomento de los sistemas operativos,
In the area of Regulating Migration, IOM assists governments in building their capacity to manage consecutivas a crisis(55%), migración regulada(20%), y migración y salud 9.
post-crisis facilitating las oportun idades y beneficios que entraña la migración regulada, incluyendo las que implica para el desarrollo.
take account of the opportunities and benefits which regulated migration represents, including for development.El objetivo de este proyecto es promover corrientes de migraciones regulares a los países de la Unión Europea
The aim of the project is promotion of the regular migrations to the countries of the EUsensibilización con el fin promover las migraciones regulares en la región de los Balcanes occidentales.
Raising Awareness in Order to Promote Regular Migrations in the Western Balkans.Descripción del carácter de las migraciones regulares, con indicación del alcance geográfico de los desplazamientos de la población e información sobre si toda la población o solo parte de ella( cuál?) efectúa migraciones regulares.
Description of the character of regular migrations, indicating the geographical extent of the population movements and including information on whether the entire or only part(which?) of the population undertakes regular migrations.también es posible que visitaran el lago durante migraciones regulares.
although it is also possible they visited the lake during regular migrations.
