REGULAR MIGRATION in French translation

treatment focuses on regular migration and facilitates in effect the integration of migrant workers who are lawfully resident in host countries.

porte sur les migrations régulières et facilite, dans la pratique, l'intégration des travailleurs migrants se trouvant légalement sur le territoire d'un pays hôte.

Furthermore, many countries have stepped up cooperation to facilitate regular migration, protect the human rights

De nombreux pays ont également renforcé la coopération pour faciliter les migrations régulières, protéger les droits de l'homme

trained personnel to facilitate women's regular migration and reduce the incidence of irregular migration are lacking or insufficient contributes to women's vulnerability in the migration process.

juridiques, de programmes ou de personnel qualifié facilitant les migrations régulières des femmes et réduisant l'incidence des migrations irrégulières contribuent à la vulnérabilité des femmes dans le processus de migration..

Regular migration has a considerable development potential by enabling the circulation of knowledge

Les migrations régulières peuvent contribuer pour beaucoup au développement en permettant la circulation des connaissances

said that he hoped that it would lead to a consensus on promoting regular migration.

espérant qu'elle contribuera à réaliser un consensus pour promouvoir les migrations régulières.

the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations cannot be managed in the same way as regular migration.

les responsabilités de protection que les Etats, le HCR et les autres organisations doivent assumer ne sauraient être gérés de la même façon que les migrations régulières.

comprehensive approach that harnesses the benefits of regular migration, develops policies to address irregular migration

exhaustive qui canaliserait les bienfaits des migrations régulières, permettrait d'élaborer des politiques pour s'attaquer aux migrations illégales

other practical measures that form part of the infrastructure for regular migration.

d'autres mesures concrètes qui font partie de l'infrastructure nécessaire pour ces migrations régulières.

it is also an integral part of the regular migration process, as in the case of temporary and circular labour migration schemes.

il fait aussi partie intégrante du processus migratoire régulier, comme on le voit dans les formules de migration de main-d'œuvre temporaire et circulaire.

In addition to lack of regular migration status, other obstacles can include lack of language skills,

Outre le fait de ne pas avoir droit au statut de migrant régulier, les migrants rencontrent d'autres obstacles

Expanding avenues for regular migration and addressing irregular migration through measures such as training

Un élargissement des possibilités en termes de migration régulière et la recherche de remèdes à la migration irrégulière par diverses mesures telles que la formation

The programme is designed to provide reliable information on regular migration procedures, the deception of illegal trafficking schemes,

Ce programme a pour but de fournir des informations crédibles sur les procédures de migration régulières, l'imposture des filières illégales, et les réalités auxquelles

More and more countries are taking steps towards opening up more safe regular migration channels that guarantee the respect of migrants' human

Un nombre croissant de pays ont entrepris d'ouvrir davantage de voies de migration régulière sûres qui garantissent le respect des droits humains

Thus, the regular migration dialogues involving all of the relevant actors working on migration are considered by the evaluators to be one of the most significant contributions of the partnerships in terms of achieving their goals.

Ainsi, les dialogues réguliers sur la migration impliquant tous les acteurs pertinents travaillant sur les migrations sont considérés par les évaluateurs comme constituant l'une des plus importantes contributions des partenariats en termes de réalisation des objectifs.

With BVAC, IOM Haiti is actively involved in the migration dialogue between Brazil and Haiti, with the aim to strengthen regular migration channels, improve information flows

Son objectif est de renforcer les voies de migration habituelles, d'améliorer le flux d'information

This includes promoting regular migration that respects the rights of all migrants,

Il s'agit notamment de promouvoir une migration régulière qui respecte les droits de tous les migrants

as it was widely believed that asylum applications were increasingly becoming a substitute for regular migration.

de l'avis général, les demandes d'asile se substituaient de plus en plus fréquemment aux migrations ordinaires.

they can help preserve the integrity of regular migration systems.

ils peuvent contribuer à préserver l'intégrité des systèmes de migration régulière.

they can help preserve the integrity of regular migration systems.

ils peuvent contribuer à l'intégrité des systèmes de migration régulière.

complexity of international migration deepens, member States can further protect the rights of migrants and facilitate safe, orderly and regular migration.

deviennent plus complexes, les États membres peuvent protéger davantage les droits des migrants en encourageant une migration régulière sûre et ordonnée.