Examples of using Regular migration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Addressing irregular migration/enabling regular migration.
التصدي للهجرة غير القانونية/تيسير الهجرة القانونيةFacilitate safe, orderly, regular migration.
تسهيل الهجرة القانونية المأمونة والمنظمةThe Global Compact for Safe Orderly and Regular Migration.
Strategies for addressing irregular migration and enabling regular migration.
استراتيجيات التصدي للهجرة غير Secure, regular migration can achieve stronger development impacts.
To achieve that, I think, we need regular migration.
The" World Pact for a secure orderly and regular migration".
There, other UN representatives emphasised the importance of safe, orderly and regular migration.
هناك أكد ممثلون آخرون عن الأمم المتحدة على أهمية الهجرة الآمنة والمنظمة والمدروسةIncreased opportunities for regular migration would serve to decrease demand for facilitation of irregular migration. .
ومن شأن زيادة فرص الهجرة النظامية أن تخفض الطلب على تيسير The Parliamentary Conference on the Occasion of Adopting the Global Compact for Safe Orderly and Regular Migration.
In addition, States and other partners should disseminate information on the use of regular migration channels.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تنشر الدول وغيرها من الشركاء معلومات بشأن استخدام قنوات الهجرة القانونيةlegislative frameworks or trained personnel to facilitate regular migration and reduce the incidence of irregular migration. .
الموظفين المدربين على تيسير الهجرة القانونية والحد من حالات In situations in which regular migration channels fail to reflect labour market needs, migrants are more likely
وفي الحالات التي لا تعكس فيها قنوات الهجرة القانونية احتياجات سوق العمل، يكون من المرجحSufficient channels for regular migration should be developed to respond to the labour demand at all skill levels in the country of destination.
وينبغي إيجاد قنوات كافية للهجرة النظامية من أجل تلبية الطلب على العمالة على جميع مستويات المهارات في بلد المقصدMigrants subject to non-custodial measures should have access to legal advice, including on regularisation procedures and how to explore regular migration channels.
وينبغي أن يحصل المهاجرون الخاضعون للتدابير غير الاحتجازية على المشورة القانونية، بما في ذلك المشورة بشان إجراءات تسوية أوضاعهم وكيفية استكشاف سُبُل الهجرة القانونيةIn particular, recent advances have witnessed the broadening of a rights-based approach within European Union migration policy, mainly in relation to regular migration.
وعلى وجه الخصوص، شاهدت التطورات التي حدثت مؤخراً توسيع نطاق النهج القائم على الحقوق في السياسة العامة للهجرة في الاتحاد الأوروبي، لا سيما فيما يتعلق بالهجرة النظاميةAs opportunities for regular migration diminished, owing to the imposition of more restrictive policies, migrants became more vulnerable to indecent working conditions and to trafficking.
ومع تضاؤل فرص الهجرة النظامية بالنظر إلى فرض سياسات تقييدية على نحو أكبر، أصبح المهاجرون أكثر عرضة لشروط عمل غير لائق وللاتجار بهمvisa policies should be reviewed with a view to facilitating regular migration.
ينبغي استعراض سياسات التأشيرات بغية تيسير الهجرة القانونيةThe New York Declaration commits States to developing two compacts by 2018: the GCR and a Global Compact for Safe, Orderly, and Regular Migration.
ويُلزِمُ إعلان نيويورك الدول الأعضاء بوضع عقدين مع حلول عام 2018 وهما العقد العالمي بشأن اللاجئين والعقد العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والقانونيةOn 10 December 2018, the document was approved by 164 nations during the Intergovernmental Conference to Adopt the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
في 10 ديسمبر 2018، تمت الموافقة على الوثيقة من قبل 164 دولة خلال المؤتمر الحكومي الدولي لاعتماد الميثاق العالمي للهجرة الآمنة والنظامية والمنتظمة
