Examples of using Regular budget in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regular budget posts.
Results are also mixed for the regular budget.
الصورة متباينة أيضا بالنسبة إلى الميزانية العاديةThe Advisory Committee requested information on regular budget redeployment of posts.
وقد طلبت اللجنة اﻻستشارية معلومات عن نقل الوظائف ضمن الميزانية العاديةB Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations.
(ب) تمول خدمات المؤتمرات من موارد خارجة عن الميزانية العادية للأمم المتحدةA total of 21 such posts were placed against approved regular budget posts.
واعتُبر ما مجموعه 21 من هذه الوظائف بمثابة وظائف معتمدة ضمن الميزانية العادية
Most of these posts/positions are financed through sources other than the regular budget.
ومعظم هذه الوظائف/المراكز ممول من مصادر غير الميزانية العاديةTo carry out its functions it has a regular budget for the biennium 1996-1997 amounting to $44 million.
The regular budget resources proposed under this section would amount to $107,283,700,
وقد تبلغ موارد الميزانيــة العاديــة المقترحــة في هــذا الباب ٠٠٧ ٣٨٢ ٧٠١ دوﻻر،Specialized agencies have assessed contributions or a regular budget which is supplemented by" extrabudgetary resources".
والوكالات المتخصصة إما يكون لديها اشتراكات مقررة أو ميزانية عادية تُستكمَل بواسطة" موارد من خارج الميزانيةRegular budget resources under programme of work show a decrease of $265,600, or 0.7 per cent, as shown in table 18.6.
خامسا- ٤٦ وتُظهر موارد الميزانيــة العادية في إطار برنامج العمــل نقصانا قدره ٠٠٦ ٥٦٢ دوﻻر أي ما نسبته ٧,٠ في المائة، على النحو المبيﱠن في الجدول ٨١-٦Specialized agencies have assessed contributions or a regular budget which is supplemented by" extrabudgetary resources".
ولدى الوكالات المتخصصة أنصبة مقررة أو ميزانية عادية تُستكمل بـ'' موارد خارجة عن الميزانية'The amount of the regular budget subvention to UNIDIR was fixed at $426,000 for the biennium 1998-1999.
حــدد مقدار اﻹعانــة المقـدمة من الميزانيــة العاديــة إلى المعهــد بمبــلغ ٠٠٠ ٤٢٦ دوﻻر لفــترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩Of the staff total, 70 per cent are financed from the regular budget and 30 per cent by extrabudgetary funding.
ويمول ٧٠ في المائة من مجمــوع الموظفين مــن الميزانيــة العادية، بينما يمول ٣٠ في المائة منه من مصادر تمويل خارجة عــن 
be very difficult and sometimes impossible to work towards a full and regular budget based on performance indicators, etc.
ومن المستحيل أحيانا العمل على وضع ميزانية عادية كاملة استنادا إلى مؤشرات الأداء وما إلى ذلكIt would also be useful to know whether the posts financed from the regular budget were devoted exclusively to peace-keeping operations, which did not appear to be the case.
وسيكون من المفيد أيضا أن نعرف ما إذا كانت الوظائـف الممولة من الميزانيــة العادية يقتصر تخصيصهــا على عمليات حفظ السلم، واﻷمر ليس كذلك فيما يبدوExpenditures incurred under the regular budget for the biennium 2008-2009 as at 31 October 2008.
النفقــات المتكبــدة فــي إطــار الميزانيــة العاديــة لفتــرة السنتــين 2008-2009 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008Specialized agencies have assessed contributions or a regular budget which is supplemented by" extrabudgetary resources".
وقد قامت الوكالات المتخصصة بتقدير اشتراكاتها أو وضع ميزانية عادية تستكمل بواسطة" موارد من خارج الميزانيةStatus of regular budget fund allocations(exclusive of staff assessments) as at 31 December 2013.
الملاحظــة 16 حالــة مخصصــات الميزانيــة العاديــة(باستثناء الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) في ٣١ كانون الأول/ديسمبر 2013The regular budget ' s share of the total recurrent costs of $8,188,800 for 1994-1995 amounts to $4,423,100(see table 5 of the report of the Secretary-General).
تبلــغ حصــة الميزانيــة العادية من مجموع التكاليف المتكررة والبالغة ٨٠٠ ١٨٨ ٨ دوﻻر لعامي ١٩٩٤-١٩٩٥ ما قيمتــه ١٠٠ ٤٢٣ ٤ دوﻻر انظر الجدول ٥ من تقرير اﻷمين العامthe Agency must be assured of an adequately funded regular budget.
القدرة، على الوكالة أن تتلقى ضماناً بتوفير ميزانية عادية ممولة إلى حد كاف
