Examples of using Regular budget allocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its normative activities are funded from regular budget allocations.
وتمول أنشطتها المعهودة من مخصصات الميزانية العاديةThe importance of efforts to increase regular budget allocations was stressed.
وشدَّدوا على أهمية الجهود الرامية إلى زيادة مخصّصات الميزانية العاديةA relatively small element of the activities would be carried out drawing on the regular budget allocations suggested in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وسينفذ عنصر ضئيل نسبيا من الأنشطة بالاعتماد على مخصصات الميزانية العادية على النحو المشار إليه في They also enable UNRWA to supplement its regular budget allocations in key areas such as hospitalization.
وهي أيضا تمكن الأونروا من تعزيز مخصصات الميزانية العادية في مجالات رئيسية(مثل العلاج في المستشفياتOut of that figure, a reduction of $2 million was attributable to an increase in the regular budget allocations to the United Nations Office at Nairobi in the same amount.
ومن أصل هذا الرقم، يعزى تخفيض مبلغ مليوني دوﻻر إلى زيادة في مخصصات الميزانية العادية إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي بنفس المبلغ
However, Nairobi, alone among the duty stations, still received only approximately 50 per cent of its funding from regular budget allocations.
إلا أن مركز العمل في نيروبي هو الوحيد بين مراكز العمل الذي لم يحصل من مخصصات الميزانية العادية إلا على قرابة 50 في المائة In that context, in the OIOS audit report, it was recommended that management consider regular budget allocations to provide basic core support.
وفي ذلك السياق، وردت The Office of the Public Defender was an organ of the Federal Supreme Court, established pursuant to the Constitution, which received regular budget allocations.
ومكتب المحامي العام جهاز تابع للمحكمة العليا الاتحادية، أُنشئ وفقاً للدستور، ويتلقى اعتمادات منتظمة من الميزانيةIn the coming negotiations, Norway would strive for a better balance between regular budget allocations and voluntary contributions to such activities, for it had always believed that the Organization '
وستعمل النرويج جاهدة في المفاوضات القادمة من أجل توازن أفضل بين مخصصات الميزانية العادية والمساهمات الطوعية لتلك الأنشطة، ذلك أنها تعتقد دائما أن عمل المنظمة فيInvites development partners of LDCs, both bilateral and multilateral, to provide adequate extrabudgetary resources as necessary to UNCTAD to supplement regular budget allocations to implement the above activities in conformity with paragraph 5(j) of the Integrated Framework;
يدعو شركاء أقل البلدان نموا في التنمية على الصعيدين الثنائي والمتعدد اﻷطراف إلى تقديم موارد كافية إلى اﻷونكتاد، حسب اﻻقتضاء، من مصادر خارجة عن Furthermore, the Regular Budget allocations to UN-Habitat will be included in the Secretary-General ' s submission of the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2008-2009 and will be reviewed by the Advisory Committee in that context.
وفضلاً عن ذلك، سوف تضّمن مخصصات الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة في تقرير الأمين العام عن The budget of the UN-Habitat rests on three main sources of funding, namely, regular budget allocations, voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and to technical cooperation activities.
تعتمد such capacities need to be stabilized and ensured through increased regular budget allocations.
تكون هذه القدرات مستقرة ومضمونة من خلال زيادة الاعتمادات في الميزانية العادية
both for substantive programme direction and for financial resources, the latter through increased regular budget allocations, voluntary financial contributions and in kind contributions.
الموضوعي من البرامج أو لغرض حشد الموارد المالية الذي يتم من خلال زيادة مخصصات الميزانية العادية والتبرعات المالية والعينيةIn order to preserve that core expertise and to be able to deliver basic secretariat functions, those capacities need to be stabilized and ensured through increased regular budget allocations.
ومن أجل المحافظة على هذه الخبرة الرئيسية والتمكّن من أداء وظائف الأمانة الأساسية، يحتاج الأمر إلى إضفاء الاستقرار على هذه القدرات وضمانها من خلال زيادة الاعتمادات في الميزانية العاديةany inputs affected by cuts in Regular Budget allocations would need to be reprogrammed under the Environment Fund as a matter of priority.
مدخلات تتأثر بالتخفيضات في مخصصات الميزانية العادية، في إطار صندوق البيئة باعتبارها مسألة ذات أولوية(i) In statement I, the 2012-2013 regular budget allocations of $45,959,482($44,059,827 for 2010-2011) are separately demonstrated under the caption" regular budget allocations", while the equal and corresponding expenditures are included within the various expenditure captions.
Apos; 1' في البيان الأول، تعرض مخصصات الميزانية العادية للفترة 2012-2013 وقدرها 482 959 45 دولارا(مقابل 827 059 44 دولارا للفترة 2010-2011) على نحو منفصل تحت العنوان" مخصصات الميزانية العادية"، في حين يرد بيان المصروفات المساوية للمخصصات والمقابلة لها تحت مختلف عناوين المصروفاتMost of the Agency ' s capital costs are included here, as are certain other one-time activities and essential expenditure that cannot be met by regular budget allocations.
ويرد معظم التكاليف الرأسمالية للوكالة في هذه الميزانية، بالإضافة إلى بعض الأنشطة التي يضطلع بها مرة واحدة والنفقات الأساسية التي لا يمكن تحملها من مخصصات الميزانية العاديةCanada sees a clear and urgent need to increase United Nations regular budget allocations to DHA and, for those DHA activities where voluntary financing is appropriate, the donor base must be expanded.
وترى كندا أن هناك حاجة واضحة وعاجلة إلى زيادة المخصصات في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية وبالنسبة ﻷنشطة إدارة الشؤون اﻹنسانية التي يكون فيها التمويل الطوعي مﻻئما ينبغي توسيع قاعدة المانحينIt is equally important to recognize that it is necessary to provide the regular budget allocations to cover the minimum required core capacity in terms of specialized expertise
