ЛЕГАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• legal
• legitimate
• regular
• is legit

Примеры использования Легальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это так мы собираемся представить городу наш легальный бизнес?
This is the way we get the town to embrace our legitimate business?

но вполне легальный.
but it's a legal payoff.

Кроме того, они вели легальный бизнес.
He also had some legitimate business.

Официальная торговля алмазами и их легальный экспорт;
Officially traded diamonds, exported through legal channels.

Я хочу направить Редвуд в более легальный бизнес.
I'm gonna move redwood into more legitimate enterprises.

Я же сказала вам, что это легальный бордель.
I told you, this is a legal brothel.

У Вас ничего не было, но Вы построили легальный бизнес.
You started with nothing and built a legitimate business.

Однако такие незаконные доходы также могут вовлекаться в легальный оборот.
However, such unlawful proceeds may be channeled into legal economy.

Он- мой легальный страж.
He's my legal guardian.

Это легальный сертифицированный публичный дом.
This is a legal, licensed brothel.

Вы лучше проверьте, легальный ли у него" Windows.
You better check if his Windows copy is legal.

Если это важно- у меня был легальный доступ.
For what it's worth I was authorized to access.

Тогда, технически, вы все еще легальный президент США, так?
Then technically you're still legally the president of the United States, right?

Я иностранец♪♪ Я легальный иностранец♪.
I'm an alien♪♪ I'm a legal alien♪.

И что самое главное, это легальный бизнес.
And more importantly, this business is legitimate.

Легальный бизнес на контрактах сегодня для мелкого, среднего и крупного бизнеса становится основой стабильности и нередко экономического успеха.
Legitimate business based on contracts is now becoming the basis of stability and often of economic success.

Казахстанские полицейские чиновники советуют, что легальный полицейский офицер не должен проводить случайные проверки пешеходов для идентификации.
Kazakhstani police officials advise that a legitimate police officer should not be randomly checking pedestrians for identification.

организованная преступность сможет использовать спонсорство в качестве лазейки для проникновения в легальный бизнес.
done on sponsors‟ backgrounds, organised crime can use sponsoring as a gateway to legitimate business.

Это легальный, вполне отработанный путь, не сулящий в перспективе, стычек с законом
It is a legal and quite regulated way which will not lead to any problems with the law

Страна не осуществляла легальный экспорт необработанных алмазов после присоединения к этой Системе и не выдавала сертификатов в рамках Кимберлийского процесса.
Côte d'Ivoire has never legally exported any rough diamonds since its accession to the scheme and has never issued any Kimberley Process certificates.