ЛЕГЕНДАРНОЕ - перевод на Английском

• legendary
• fabled
• storied
• legend
• mythical

Примеры использования Легендарное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог ты мой, это же легендарное место.
Oh, my God. That place is legendary.

В 1933 году было создано легендарное невидимое обрамление.
In 1933, Van Cleef& Arpels created a legendary invisible frame in jewellery.

Легендарное убежище Робина Гуда
The fabled hiding place of Robin Hood

Реальном времени игр имеет легендарное прошлое благодаря ряду тех, кого она слишком лицензированного программного обеспечения.
RealTime Gaming has had a storied past due to a number of those it licensed its software too.

конечно, никто не знает чему верить- это легендарное пророчество, например….
one doesn't know quite what to believe- this fabled prophecy, for instance-".

Сквонк- легендарное существо, якобы обитающее в тсуговых лесах северной Пенсильвании, США.
The Squonk is a mythical creature reputed to live in the Hemlock forests of northern Pennsylvania in the United States.

Но тогда вся остальная история- такая сенсационная, и никто не знает, чему верить, например это легендарное пророчество…".
But the rest of the stories- so sensational, of course, one doesn't know quite what to believe- this fabled prophecy, for instance-".

То, что легендарное немецкое издательство издает мое произведение- это именно символ того, что мы говорим с миром на одном языке, то что весь мир нас слышит!
The fact that the legendary German publishing house is publishing my work demonstrates that we speak one language with the world!

Легендарное Копье Судьбы,
The legendary Holy Lance,

и Theresienwiese, легендарное место проведения фестиваля Октоберфест. Отель предлагает комфортабельные номера
Munich Hauptbahnhof(main train station) and Theresienwiese, the legendary Oktoberfest venue, this hotel offers comfortable accommodation

Легендарное развлекательное семейное шоу преподносит участникам самые невероятные сюрпризы,
A legendary entertaining family show prepares the most incredible surprises for the participants

его светлые волосы развевались на ветру, как что-то легендарное.
his blond hair flapping in the breeze like something from myth.

Hauptbahnhof( главная железнодорожная станция) и Theresienwiese, легендарное место проведения фестиваля Подробнее….
and Theresienwiese, the legendary Oktoberfest venue, this hotel offers comfortable More….

В поселке Сатанов Хмельницкой области местные школьники убрали легендарное, но заброшенное еврейское кладбище.
In the village of Sataniv, Khmelnytsky region, the local schoolchildren cleaned up a legendary but neglected Jewish cemetery.

Только здесь, заглянув в Музей Мирового океана, можно посетить легендарное научно-исследовательское судно« витязь» и уникальный корабль космической связи« Космонавт виктор пацаев», а затем спуститься в отсеки боевой
Only here when you go to the Museum of the World ocean you can visit the legendary scientific research vessel“vityaz” and the unique russian space agency's vessel“Kosmonavt viktor patsayev”

Для каждого из сюжетов- будь то легендарное тосканское виноделие,
For each of his subjects, be it the legendary Tuscan wine making,

несомненно, нужно зайти на легендарное место всех влюбленных, расположенное у памятника королю чешских поэтов- романтиков Карела Гинека Махи.
you really ought to stop at a spot that is legendary for all lovers: the memorial to the king of Czech romantic poets Karel Hynek Mácha.

Пхра Лак Пхра Лам, Вьентьян основан принцем Тхаттарадтхой, когда он покинул легендарное лаосское королевство Муонг Интхапатха Маха Накхоне, отказавшись от трона в пользу младшего брата.
claims that Prince Thattaradtha founded the city when he left the legendary Lao kingdom of Muong Inthapatha Maha Nakhone because he was denied the throne in favor of his younger brother.

Легендарная серия грязных мотогонок продолжается благодаря новым фристайл- трюкам!
The legendary dirt bike series continues with new Freestyle tricks!

Станьте первым легендарный герой на плавающий шар!
Become the first legendary hero on the floating balloon!