ЛЕГИТИМНЫЕ - перевод на Английском

• legitimate
• legitimacy

Примеры использования Легитимные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.

Механизм подсчета легитимного трафика осуществляется по 95 процентилю.
Legitimate bandwidth billing is based on the 95 percentile burstable.

Запросы- отображает количество входящих и легитимных( пропущенных на источник) запросов.
Requests shows the number of incoming and legitimate requests;

Безопасная сеть FENIX обеспечит легитимную работу в самых критичных ситуациях.
The secure FENIX network will ensure legitimate traffic even in the most critical situations.

правосудие, легитимная политика, экономический фундамент,
justice, legitimate politics, economic foundations,

Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона.
The return of legitimate commerce and the return of law.

Сирии является легитимным, и оно основано на просьбе законного правительства Сирии.
And Iranian forces in Syria is legitimate, since they were invited by a legitimate Syrian government.

Предоставлять возможность легитимной установки или замены блоков.
The possibility of a legitimate installation or change of control units for re.

Господину X не хватало денег из легитимных источников для расширения его законного бизнеса.
Mr. X was short of money from legitimate sources to expand his legal activities.

Мы не принимаем наличия пяти легитимных государств- обладателей ядерного оружия.
We do not accept that there are five legitimate nuclear-weapon States.

Придать« Стратегическому плану» легитимный статус обязательств Правительства Республики Беларусь.
To give the"Strategic plan" the legitimate status of the commitments of the Belarusian government.

Третий-« Легитимный режимный период» составляет один календарный год, следующий за« Официальным режимным периодом».
Third- Legitimate regime period- one calendar year following the Official regime period.

Извините, это было легитимно, а не саркастично.
Sorry. That was legitimate, not sarcastic.

Грозит подорвать легитимную власть в стране
To undermine legitimate authority in the country

Ни один мандат не может быть легитимным, если в ходе выборов был нарушен Устав.
No mandate can be legitimate if the Charter is violated during the election.

Возможности эффективного и легитимного правосудия в переходный период.
Capacity for effective and legitimate transitional justice.

Легитимна ли часть исков?
Are some cases legitimate?

Это необходимо для реализации легитимных( законных) интересов;
For pursuing legitimate(lawful) interests;

Есть трудности и в определении легитимных общественных представителей той или иной деревни.
There are also certain challenges in determining legitimate public officials in villages.

Такая позиция вполне легитимна, даже если кто-то и поставит под сомнение ее уместность.
That insistence is legitimate, even if some would question its appropriateness.