ЛЕЖАЩИЙ - перевод на Английском

• lying
• underlying
• was
• lies
• lay
• is
• laying
• reclining

Примеры использования Лежащий на Русском языке и их переводы на Английский язык

От удара, например, о лежащий на дороге камень внутренние соты керамики могут разлететься на мелкие кусочки.
For example, on impact with the stone lying on the road, internal ceramic honeycomb can shatter into small pieces.

При этом грабители не взяли лежащий на столе у главного редактора Никола Пашиняна диктофон и не тронули несгораемый шкаф.
The robbers did not take the recorder that was on the table of the Chief Editor Nikol Pashinian and made no attempt to open the safe.

Правительство ее страны поддерживает правовой анализ, лежащий в основе решения Верховного суда по делу Суреша.
Her Government supported the legal analysis underlying the Supreme Court's decision in the Suresh case.

Запрещается во время игры брать отдельно лежащий(« ара бөк»)
Forbidden to take during the game separately lying(“ara bok”)

Любой ученик Иисуса знал, что Капернаум- это город, лежащий на берегу озера, а Назарет расположен выше его, на холмах, и Иисус обычно поднимался из Капернаума в Назарет.
Every disciple of Jesus would have known that Capernaum was the city on the shores of the lake while Nazareth is up in the hills.

пламя осветило запал, лежащий в траве, затем занялся порох,
the flame flickered to illuminate the fuse laying in the grass, then the powder caught,

Тот факт, что кетоз помогает сжечь жир вашей хранить это основополагающий принцип, лежащий кетоз.
The fact that ketosis helps burn fat your store is a fundamental principle underlying ketosis.

Лион, лежащий на двух реках Роне
Lyon, reclining across two rivers, the Rhône

Хлеб, лежащий на столе во время чтения благословения указывает на изобилие в доме.
Bread lying on the table during recitation of the blessing points at abundance in the house.

где дно представляет собой газонасыщенный слой, лежащий на жидком полупространстве.
where the bottom is represented as a gas-saturated layer laying on a liquid half-space.

Трибунал представляет собой механизм для защиты международного публичного порядка, и по этой причине лежащий в его основе документ будет обладать эффективным характером
The court would be a means of upholding international public order, which was why its constituent instrument would have an objective character

Шумен- большой город, лежащий между Варной и Велико-Тырново
Shumen is a big city lying between Varna and Veliko Tarnovo

снег, лежащий на земле, отсутствовал на самом теле.
as the snow was on the ground and absent on the body.

Городок, лежащий в живописной природе у подножия Жацлержского хребта,
The city lies in a picturesque countryside offering many attractions,

Предполагается, что конный воин- один из ключевых персонажей, также важной персоной является лежащий воин.
The hobbler is assumed to be one of the key characters, the lying warrior being also important.

Дюна- под- Током это обширный кусок земли, лежащий перед Источником, делающий его недоступным для человека или мутанта.
The electrified dune is a mighty chunk of land that lies before the Source, Making it unreachable to man or muffin.

Надежда на прогресс, лежащий в основе деятельности Организации Объединенных Наций, вряд ли сможет осуществиться, если подобным бесчинствам не будет положен конец.
The hope for progress which lay at the core of the United Nations could not be realized until such abuses ended.

сегодня это- Аль- Хумайма, лежащий в Вади Хисма в южной Иордании.
today it is al-Humayma, lying in Wadi Hisma in southern Jordan.

Красивый город с уникальной атмосферой, лежащий в нескольких десятках километров на север от Брно.
This beautiful city with a unique atmosphere lies a few dozen kilometers north of Brno.

Палестинский вопрос, лежащий в основе ближневосточного конфликта,
The Palestine question, which lay at the core of the Middle East conflict,