ЛЕЙЛЫ АЛИЕВОЙ - перевод на Английском

• leyla aliyeva
• leila aliyeva

Примеры использования Лейлы алиевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сборник вошли видеообращения Лейлы Алиевой, 2 DVD- диска с документальными фильмами о Ходжалинском геноциде,
The collection includes a video-appeal by Leyla Aliyeva, 2 DVDs with a documentary about Khojaly genocide,

Февраля в рамках поездки Лейлы Алиевой в Санкт-Петербург состоялась церемония возложения венка к памятнику на Пискаревском Мемориальном кладбище, где захоронены погибшие во время
In frame of the visit of Leila Aliyeva to St Petersburg a ceremony took place on February 3 to lay wreath on the monument in Piskaryovo Cemetery where people,

большой интерес среди этих произведений вызывают работы вице-президента Фонда Гейдара Алиева, автора идеи проекта Лейлы Алиевой.
here were very interesting, and that works by Leyla Aliyeva, Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation and author of the project's idea, had aroused great interest among the visitors.

А выставка« Джейраны», проводимая в рамках экологического проекта, осуществляемого по инициативе вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой, привлекает внимание своей оригинальностью
Within the ecological project being held on the initiative of Leyla Aliyeva, the Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation,

председателя Азербайджанской молодежной организации России( АМОР) Лейлы Алиевой при поддержке Первого Московского государственного медицинского университета имени И. М.
was held in Moscow, June 14, following the initiative of Leyla Aliyeva, the Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation, chairperson of the Azerbaijani Youth Organization of Russia(AYOR), and with support from the I.M.

Сборник стихов, предлагаемый вниманию читателей,- первая изданная на азербайджанском языке книга молодой, одаренной поэтессы Лейлы Алиевой, начавшей свой литературный путь такими запоминающимися стихами,
This collection of poetry is the first book in Azerbaijani written by the talented young poet Leyla Aliyeva, who is known in our literary circles for moving poems,

Участие в мероприятии первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой и руководителя известного в мире своими интересными проектами Общественного объединения IDEA Лейлы Алиевой сделало выставку еще более интересной»,- сказал генеральный директор,
Saying that participation of Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva and Leyla Aliyeva, head of IDEA Public Association, which is well-known for its interesting projects in the world,

В офисе Азербайджанской молодежной организации России( АМОР) состоялась встреча вице-президента Фонда Гейдара Алиева, председателя АМОР Лейлы Алиевой с членами Молодежной общественной палаты России,
Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation, Chairperson of the Azerbaijani Youth Organization of Russia(AYOR) Leyla Aliyeva met, at the office of AYOR, with members of

организационной поддержке Фонда Гейдара Алиева и англоязычной версии журнала« Баку», вновь подтвердила, что пропаганда азербайджанской культуры является одним из приоритетных направлений деятельности президента Фонда Мехрибан ханум Алиевой и вице-президента Лейлы Алиевой.
the English edition of“Baku” magazine at Phillips de Pury& Company Art Gallery in London once again shows that the promotion of the national culture is a priority to President of the Foundation Mehriban Aliyeva and Vice-President Leyla Aliyeva.

приглашению председателя Азербайджанской молодежной организации России( АМОР), руководителя Российского представительства Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой группа молодежи в составе членов АМОР и Российской молодежной общественной палаты, государственных служащих России, русских и азербайджанских студентов, обучающихся в ведущих высших учебных заведениях России, 5 августа побывала в Фонде Гейдара Алиева.
Chamber of Russia and the Russia's Azerbaijani Youth Organization(RAYO) visited August 5 the Heydar Aliyev Foundation at the initiative and invitation of Leyla Aliyeva, Head of RAYO and Heydar Aliyev Foundation's Russia Office.

Посол особо отметил инициативу главы представительства Фонда Гейдара Алиева в РФ, главного координатора Молодежного форума Организации Исламской Конференции Лейлы Алиевой, которая осуществляется под эгидой ОИК. Молодежное крыло этой структуры сразу в нескольких крупных странах мира проводит акции по доведению до мировой общественности правды о Ходжалы
Emphasizing the initiative by Leila Aliyeva, Head of the Representation of Heydar Aliyev Foundation in RF, Chief Coordinator of OIC Youth Forum, the Ambassador mentioned the youth branch of this organization arranges actions in the same time in a number of

Компания« Справедливость- Ходжалы, свобода- Карабаху», начавшаяся по инициативе первого Главного координатора Молодежного форума за сотрудничество и диалог Организации Исламская Конференция по межкультурному и межцивилизационному диалогу Лейлы Алиевой, была поддержана экспертами ОИК и принято постановление о
Secretary General of the Forum Elshad Isgandarov said campaign‘Justice to Khojaly- Freedom to Garabagh' started at the initiative by Leila Aliyeva, First Chief Coordinator of Youth Forum for Cooperation

Орден Лейле Алиевой вручил митрополит Астраханский
The Order was presented to Leyla Aliyeva by Metropolitan of Astrakhan

Лейле Алиевой она рассказала о городах, в которых ей пришлось выступать.
Marina informed Leila Aliyeva of the cities where she has performed so far.

Представляем Вашему вниманию интервью агентстваTrendс вице-президентом Фонда Гейдара Алиева Лейлой Алиевой.
Trend Agency presents its interview with the Vice-President of the Heydar Aliyev Foundation, Leyla Aliyeva.

В июле 2011 года Лейле Алиевой вручена медаль« Терегги»
In July 2011, Leyla Aliyeva was decorated with the"Progress" Medal,

Генеральный директор IUCN выразила признательность Лейле Алиевой за постоянную поддержку усилий IDEA в направлении защиты окружающей среды.
IUCN General Director thanked Leyla Aliyeva for regular support provided by IDEA towards protecting the environment.

Рассказывая Лейле Алиевой о Свердловской области, Александр Мишарин обратил внимание на то, что на Среднем Урале проживает многочисленная азербайджанская диаспора.
Misharin told Leila Aliyeva that the huge Azerbaijani diaspora exists in the Middle Ural.

Люди разных национальностей, собравшиеся за трапезой ифтар, выразили благодарность Лейле Алиевой за внимание к верующим
Representatives of various nations that attended the Iftar table thanked Leyla Aliyeva for the attention shown towards believers

Что с созданием организации, возглавляемой Лейлой Алиевой, молодежь чувствует опору и движение к объединению.
They said after the organization led by Leila Aliyeva was established the youth find consider that support to themselves and movement of alliance has been intensified.