ЛЕТУЧЕСТИ - перевод на Английском

• volatility
• fugacity
• volatilities
• volatile

Примеры использования Летучести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетание летучести, достаточно большой стойкости в атмосфере( см. также раздел 2. 2. 2)
The combination of volatility, sufficient atmospheric persistence(cf. section 2.2.2) and the occurrence of

Поэтому, следует сделать вывод о том, что сочетание летучести и достаточной атмосферной стойкости приводит к возникновению значительного потенциала переноса на большие расстояния.
Therefore, it should be concluded that the combination of volatility and sufficient atmospheric persistence results in a significant potential for long range transport.

Что позволило впервые провести измерения летучести 113- го элемента в атомарном состоянии методом газовой хроматографии на золоте в среде инертных газов.
This allowed pioneer measurements of volatility of element 113 in the atomic state by a gas chromatography technique through interactions with a gold surface in inert gases.

определено 10 классов летучести A, B,
10 volatility classes were defined:

Для прогнозирования наиболее вероятных экологических сред, в которых могут обнаруживаться ХН, была использована модель летучести уровня III. ХН, как правило, остаются в воздухе или распределяются в почве, если поступают только в воздух.
A level III fugacity model has been used to predict which environmental compartments CNs are most likely to be found in. CNs tend to remain in air or partition to soil when released only into air.

существующей в них, и высокой летучести ртути.
the mercury high volatility.

Концентрация серы как функция от летучести кислорода при постоянной температуре( T= 1395 C),
S solubility in melt as a function of oxygen fugacity at constant temperature(T 1400 C)

заправке механических транспортных средств и по уменьшению летучести бензина.
motor vehicle refuelling operations and to reduce the volatility of petrol.

коэффициента поглощения в спектрах ИК однозначно свидетельствует об уменьшении концентрации H2O+ OH- с понижением летучести кислорода fO2 Табл. 2.
of the absorption coefficient in the IR spectra unequivocally testify to a reduction of H2O+OH- content with the oxygen fugacity fO2 decreasing Table 2.

должны быть отнесены к этой позиции независимо от различий в летучести.
shall be assigned to this entry regardless of variations in volatility.

также ограничение летучести бензина до максимального уровня парового давления( обычно 60 кПа),
and limiting the volatility of petrol to a maximum amount of vapour pressure(usually 60Kpa),

должны быть отнесены к этой позиции независимо от значений летучести.
shall be assigned to this entry regardless of variations in volatility.

включая меры по сокращению летучести топлива.
vehicle refuelling and by reducing the volatility of petrol.

заправке механических транспортных средств, и уменьшения летучести бензина с учетом приложения II( IV. В)
motor vehicle refuelling operations and to reduce the volatility of petrol, taking into consideration annex II(IV. B)

основанного на учете концепции базисного набора параметров летучести в модели ЕМЕП, и его предварительной оценки,
a secondary organic aerosol(SOA) module based on a volatility basis set concept in the EMEP model

Чистые спиртовые растворы разных эфирных масел, благодаря летучести последних, представляют духи мало стойкие,
Pure spirit solutions of different essential oils, thanks to a volatility of the last, represent spirits a little resistant,

заправке механических транспортных средств, и способы уменьшения летучести бензина с учетом приложения II( IV. В,
motor vehicle refuelling operations and to reduce the volatility of petrol, taking into consideration annex II(IV. B,

заправке механических транспортных средств, и уменьшения летучести бензина с учетом приложений II
motor vehicle refuelling operations and to reduce the volatility of petrol, taking into account annexes II

Летучесть- ноль.
Zero volatility.

В обоих случаях летучесть кислорода достаточно высока NNO- NNO+. 5.
In both cases oxygen fugacity is high enough NNO-NNO+0.5.