ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ РЫНКА - перевод на Английском

• market liberalization
• market liberalisation
• liberalized market
• market opening

Примеры использования Либерализации рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация еще более ухудшилась в результате мер по либерализации рынка, которые, как правило, способствовали повышению зависимости развивающихся стран от экспорта сырьевых товаров.
The situation had been aggravated by the market liberalization measures that had tended to increase developing country dependence on commodity exports.

Неясность всех последствий либерализации рынка и неопределенность того, какое влияние она в конечном счете окажет на энергетическую безопасность стран;
The uncertainty about the full implications of market liberalization and its eventual impact on the energy security of countries;

Однако возможные последствия либерализации рынка для энергетической безопасности пока еще являются неопределенными и труднопрогнозируемыми.
However, the eventual implications of market liberalization on energy security are still uncertain and difficult to predict.

Сочетание либерализации рынка и активного роста в развивающихся странах способствовало динамичному росту объема торговли энергетическими ресурсами.
The combination of market liberalization and strong growth in developing economies has contributed to a dramatic growth in energy trades.

На примере южноафриканского опыта либерализации рынка было показано,
With reference to the South African experience of market liberalization, there were pros

является значимым шагом к либерализации рынка.
which is a significant step towards liberalization of the market.

задача правительства заключается в достижении определенной степени либерализации рынка в этот момент.
the Government's objective is to aim for a degree of market liberalization at that time.

мощности в результате либерализации рынка и ввода новых мощностей.
capacity sales as a result of market liberalization and new capacity commission.

Страны АКТ уже давно предлагают изменить параметры этой статьи, чтобы снизить степень либерализации рынка и растянуть этот процесс во времени.
The ACP has long called for reforming the parameters of that article to allow a lesser degree of market opening over longer periods.

как последствие либерализации рынка РС и высокой конкуренции на рынках Балкан.
due to market liberalization in RS and strong competition in the Balkans markets..

Этого можно добиться путем внесения поправок в закон о защите потребителей, что не противоречит либерализации рынка.
This can be achieved by amending the Consumer Protection Act that is not inconsistent with market liberalization.

Г-н Балашов далее подчеркнул, что этот путь к либерализации рынка газа не противоречит приоритетам его компании,
Mr. Balashov further highlighted that this path to gas market liberalization did not contradict the company's priorities,

получающим недостаточный доход из-за либерализации рынка или недостаточной поддержки правительства.
an inadequate income due to market liberalisation or lack of government support.

будет зависеть от достижения конкретных показателей странами- бенефициарами в областях управления, либерализации рынка, развития людских ресурсов
would be conditional upon the meeting of specific targets by recipient countries in the areas of governance, market liberalization, human development

также внедряемой в настоящее время программы либерализации рынка- уже выполнены.
the Czech Republic and implemented at present market liberalization programme- have already been taken.

В условиях либерализации рынка с ослаблением приверженности многонациональных корпораций(
Under conditions of market liberalization, just as MNC commitments(both implicit

Для обсуждения использовались такие документы, как" Последствия либерализации рынка для энергобезопасности"( ENERGY/ 2001/ 7)
Documentation for the discussion included'Implications of Market Liberalisation for Energy Security'(ENERGY/2001/7)

На своей последней сессии Комитет провел обмен мнениями по последствиям либерализации рынка для безопасности энергоснабжения на основе документа, подготовленного секретариатом,
At its last session, the Committee exchanged views on the implications of market liberalization for energy security on the basis of a paper prepared by the secretariat

оценила последствия либерализации рынка и более широкого применения инструментов нормативного регулирования( например,
assessed the implications of market liberalization and increased regulation(e.g., introduction of new regulatory agencies)

В условиях либерализации рынка деятельность в сфере транспорта осуществляется транспортными операторами, объединенными в национальные компании,
As a result of the liberalization of the market, transport activities are carried out by transport operators organized in national companies