ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ РЫНКОВ - перевод на Английском

• market liberalization
• liberalized markets

Примеры использования Либерализация рынков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт стран Юго-Восточной Азии свидетельствует о том, что, хотя либерализация рынков капитала в долгосрочной перспективе отвечает интересам экономического развития развивающихся стран,
The South-East Asian experience showed that while capital market liberalization was beneficial in the long run to the economic development of developing countries,

Быстрая либерализация рынков и сокращение внутренней поддержки в ходе осуществляемых многими НРС
Rapid market liberalization and reduction of domestic support under structural adjustment programmes,

Хотя глобализация и либерализация рынков оказали позитивное воздействие на ряд стран,
While globalization and market liberalization had had a positive impact on some countries,

прямые иностранные инвестиции, либерализация рынков, ликвидация сельскохозяйственных субсидий,
foreign direct investment, market liberalization, elimination of agricultural subsidies,

в результате чего их население становится в большей степени уязвимым к таким явлениям, как глобализация, либерализация рынков и культурный империализм.
placing their populations at greater risk of vulnerability to forces such as globalization, market liberalization and cultural imperialism.

Например, либерализация рынков капитала не только повысила доступность иностранного капитала, но и привела к повышению
For example, capital markets liberalization has not only made foreign capital more accessible,

Либерализация рынков должна сопровождаться национальными и международными мерами по укреплению надзора и разумному регулированию,
Steps towards the liberalization of markets should be accompanied by actions at the national and international levels to improve oversight

рынку труда, являются либерализация рынков, приватизация, дерегулирование
the labour market are the liberalization of markets, privatization, deregulation

Глобализация и либерализация рынков способствовали появлению новых аспектов
The globalization and liberalization of markets have added a new dimension

Прогресс достигнут по всем аспектам переходного процесса: либерализация рынков, создание институциональной основы и модернизация производственных мощностей посредством торговли
Progress has been achieved across all the dimensions of transition: liberalization of markets, institution-building, and upgrade of industrial capacity through trade and FDI,

Стремительному росту мобильной связи способствовали либерализация рынков в наименее развитых странах
The liberalization of markets in least developed countries and increased competition among mobile operators along

открытие и либерализация рынков, заключение договоров на поставки газа,
the opening up and liberalization of markets, gas contracting, pricing, rate making,

многосторонняя торговая система" и" Глобализация и либерализация рынков: перспективы для африканских товаров.
the multilateral trading system, and on globalization and liberalization of markets: prospects for African products.

Эта программа нацелена на оказание содействия данным организациям в выполнении задач в области развития, которые становятся все более сложными в результате таких изменений, как структурная перестройка, либерализация рынков и децентрализация управления
The programme aims to help these organizations fill development roles that are becoming increasingly complex as a result of changes such as structural adjustment, liberalization of markets and decentralization of administration

трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от нестабильного состояния мировой экономики, тогда как глобализация и либерализация рынков неумолимо изменяют экономические процессы.
said that the triennial policy review of United Nations operational activities for development could not be considered in isolation from the precarious situation of the world economy at a time when the forces of globalization and market liberalization were relentlessly changing economic processes.

Либерализация рынков вследствие Уругвайского раунда, являющаяся положительным признаком,
The liberalization of markets after the Uruguay Round offered much promise,

в системе ПУРЭ либерализация рынков рассматривалась бы не как показатель, поддающейся количественной оценке,
in the ISED scheme, market liberalisation would be considered not as a quantifiable indicator

Либерализация рынка, политика в области энергетики
Market liberalization, energy policies

Либерализация рынка влечет за собой и реорганизацию энергетических рынков..
Market liberalization is also entailing the reorganization of energy markets..

Политика стабилизации требовала либерализации рынков, которая часто приводила к замедлению роста.
The liberalization of markets called for by stabilization policies often resulted in delays in growth.