ЛИВАНСКИХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• lebanese territorial

Примеры использования Ливанских территориальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи мыса Эн- Накура, было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении открытого моря.
an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea.

находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш- Накуры, было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в направлении открытого моря.
an Israeli gunboat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired several bursts of medium-calibre machine gun on the open sea.

Военно-морской флот Ливана вносил свой вклад в эту работу, останавливая суда, приближающиеся к ливанским портам, а ливанской береговой радиолокационной системой завершена работа над отображением надводной обстановки в ливанских территориальных водах.
The Lebanese navy contributed by hailing vessels approaching Lebanese ports while the Lebanese Coastal Radar Organization successfully contributed to compiling a recognized maritime surface picture of the Lebanese territorial waters.

находившегося в ливанских территориальных водах вблизи мыса ЭнНакура, была выпущена осветительная ракета
an Israeli gunboat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired a flare shell

правительство Ливана обратилось к нам с просьбой об оказании помощи в деле контроля и патрулирования ливанских территориальных вод.
we have received a request from the Government of Lebanon for assistance with the monitoring and patrolling of the Lebanese territorial waters.

без помех проводить опознание морских судов в ливанских территориальных водах.
uninterrupted recognized maritime picture of the Lebanese territorial waters.

В 03 ч. 10 м. израильский патрульный катер выпустил множество очередей из пулемета среднего калибра в направлении буев и ливанских территориальных вод в связи с появлением ливанской рыболовной лодки в 20 метрах от четвертого
At 03.10, it fired many bursts from medium-sized machine guns in an Israeli patrol boat towards the buoys and Lebanese regional waters due to the existence of a Lebanese fishing boat twenty metres away from the Fourth and Fifth Buoys,

с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи мыса Эн- Накура, было произведено несколько
an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras-Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire;

включая обеспечение безопасности морских границ страны, и облегчил бы постепенное принятие Ливанскими вооруженными силами на себя ответственности за безопасность в районе операций ВСООНЛ и ливанских территориальных водах.
including securing its maritime borders, and facilitate the gradual assumption of security responsibility in the UNIFIL area of operations and the Lebanese territorial waters by the Lebanese Armed Forces.

Вместе с тем для того, чтобы Ливанские вооруженные силы могли постепенно принимать на себя более значительную долю ответственности за обеспечение безопасности в районе операций ВСООНЛ и ливанских территориальных водах, требуется, чтобы сухопутные и военно-морские компоненты Ливанских
Nevertheless, in order for the Lebanese Armed Forces to gradually assume greater security responsibility in the UNIFIL area of operations and the Lebanese territorial waters, it is essential for the Lebanese Armed Forces land

Израильский вражеский военный катер освещал ливанские территориальные воды в течение 4 секунд.
An Israeli enemy gunboat trained a searchlight on Lebanese territorial waters for a four-second period.

Они облетели ливанские территориальные воды у мыса Эн- Накура,
They circled over Lebanese regional waters off Ra's al-Naqurah,

Вражеский боевой патрульный катер ЦАХАЛ осветил лучом прожектора ливанские территориальные воды.
IDF enemy war patrol ship projected a light beam towards Lebanese territorial waters.

Затем оно покинуло ливанские территориальные воды.
It then left Lebanese regional waters.

Касательно: вторжения израильского вражеского катера в ливанские территориальные воды.
Subject: Violation of Lebanese territorial waters by Israeli enemy launch.

Один из самолетов выпустил тепловую ловушку над ливанскими территориальными водами, после чего оба самолета в 18 ч. 50 м. покинули воздушное пространство Ливана.
One released a heat balloon over Lebanese territorial waters before they both left at 1850 hours.

Израильский вражеский военный катер дважды освещал ливанские территориальные воды в течение 10 секунд каждый раз.
An Israeli enemy gunboat twice trained a searchlight on Lebanese territorial waters for a 10-second period each time.

Израильский вражеский военный катер четыре раза освещал ливанские территориальные воды в течение 5 секунд каждый раз.
An Israeli enemy gunboat four times trained a searchlight on Lebanese territorial waters for a 10-second period each time.

Как и ранее, корабли военно-морских сил Израиля патрулировали ливанские территориальные воды на юге
As before, the Israeli navy patrolled Lebanese territorial waters in the south

пролетел над ливанскими территориальными водами в направлении с юга на север
flew over Lebanese territorial waters, heading from south to north,