ЛИВАНСКОЙ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Английском

• lebanese territory
• lebanese soil
• lebanese territories
• of lebanon's territory

Примеры использования Ливанской территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я особенно обеспокоен ракетными обстрелами 11 сентября и 27 октября-- четвертым и пятым такими нападениями в 2009 году, совершенными в отношении Израиля с ливанской территории.
I am particularly concerned about the firing of rockets on 11 September and 27 October-- the fourth and fifth such attacks in 2009 against Israel from Lebanese soil.

которые являются неотъемлемой частью ливанской территории.
which are an integral part of Lebanese territories.

ранениям среди гражданского населения на ливанской территории.
injury of civilians on Lebanese soil.

Хотя Израиль утверждает, что его нарушения были осуществлены в ответ на ракетные обстрелы с ливанской территории, Ливан хотел бы осудить действия Израиля
While Israel claimed that its violations were in response to rockets launched from Lebanese territories, Lebanon wishes to denounce the Israeli actions as unjustifiable

оставшихся после ухода Израиля с ливанской территории.
cluster-bomb sites left behind by Israel on Lebanese soil.

Четыре израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, следуя в северном направлении на большой высоте, и совершили облет всей ливанской территории.
Four Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above KAFER KILA heading North at a high altitude and circled all over the Lebanese territories.

который занимался шпионажем и убийствами на ливанской территории.
assassination operations on Lebanese soil.

в частности оккупированных сирийских Голанских высот и ливанской территории.
the occupied Syrian Golan Heights and Lebanese territories.

Все израильские облеты ливанской территории представляют собой нарушения суверенитета Ливана
All overflights by Israel of Lebanese territory constitute violations of Lebanese sovereignty

Лидеры арабских государств вновь заявляют об осуждении продолжающейся оккупации Израилем ливанской территории и неоднократных нарушений им суверенитета Ливана на суше,
The Arab leaders reaffirm their condemnation of Israel's continued occupation of Lebanese territory and its repeated violations of Lebanese sovereignty on land, at sea

Он совершил облет позиции Баяд и ливанской территории и покинул воздушное пространство страны в 13 ч. 45 м. в направлении оккупированной территории..
It circled over the Bayad position and over Lebanese territory before leaving at 1345 hours towards occupied territory..

Кроме того, было оккупировано 1100 кв. км ливанской территории, а около 220 000 человек были изгнаны из своих домов.
Furthermore, 1,100 kilometres of Lebanese territory were occupied and some 220,000 people driven from their homes.

совершили облет всей ливанской территории и покинули воздушное пространство Ливана в 12 ч. 10 м. над Альма- эш- Шаабом.
Lebanese airspace from above KFAR KELA, circled over all the Lebanese territory, and left at 12.10 hrs from above AALMA ASH SHAAB.

совершили облет всей ливанской территории и покинули воздушное пространство Ливана в 11 ч. 45 м. над Альма- эш- Шаабом.
crossed Lebanese airspace from above Chebaa Farms, circled over all the Lebanese territory, and left at 11.45 from above Alma Ash Sha'b.

совершили облет всей ливанской территории и покинули воздушное пространство Ливана в 12 ч. 15 м. над Альма- эш- Шаабом.
fighters crossed Lebanese airspace from above RMAYSH, circled over all the Lebanese territory, and left at 12.15 from above Alma Ash Sha'b.

Израильские вражеские истребители пересекли воздушное пространство Ливана, совершили облет ливанской территории и покинули воздушное пространство Ливана в 20 ч. 16 м.
Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace, circled above Lebanese territory. Left at 20.16.

Я также призываю Израиль незамедлительно прекратить любые облеты ливанской территории, которые представляют собой нарушение суверенитета Ливана
I also call upon Israel to cease immediately all overflights of Lebanese territory, which are in violation of Lebanese sovereignty

Мы осуждаем продолжающуюся оккупацию некоторых частей ливанской территории, продолжающееся нарушение ливанского суверенитета,
We condemn the continued occupation of parts of the Lebanese territory, the continued infringement of the Lebanese sovereignty

Израиль отказывается прекратить оккупацию ливанской территории, ежедневно нарушая воздушное пространство этой страны
Israel refuses to end the occupation of Lebanese territory, violating on a daily basis the airspace of this country

призванное заставить его уйти с ливанской территории, которую он продолжает оккупировать.
compel it to withdraw from the Lebanese territory it continues to occupy.