ЛИВИЙЦЫ - перевод на Английском

• libyans
• libyan people

Примеры использования Ливийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для участников миссии было очевидно, что ливийцы считают санкции, введенные резолюциями 748( 1992)
It was apparent to the mission that the Libyans consider the sanctions imposed in resolutions 748(1992)

Поскольку ответственность за этот процесс несут ливийцы, которые должны также руководить им, все планы зависят от желания конституционной комиссии получить помощь.
Given that this process must be led and owned by Libyans, all plans are contingent upon the desire of the constitutional commission for assistance.

Ливийцы и карфагенские граждане обеспечивали дисциплинированную конницу,
Carthaginian citizens and the Libyo-Phoenicians provided disciplined,

Знакомы ли ливийцы со своими правами и обязанностями в соответствии с Конвенцией
Were Libyans aware of their rights and obligations under the Convention,

организовать который просили сами ливийцы и который никто им не навязывал.
requested by the Libyans and certainly not imposed on them, was missed.

Однако правительство принимает необходимые меры, если африканцы, будь то ливийцы или нет, совершают противоправные действия.
Nevertheless, the Government took the necessary measures when Africans, whether Libyan or not, committed criminal acts.

Мы надеялись, что это создаст благоприятную обстановку, в которой ливийцы будут вести переговоры по урегулированию кризиса, охватившего страну.
We had hoped that this would have created an enabling environment within which the Libyans would negotiate a solution to the crisis that had befallen them.

Власть осуществляется напрямую через первичные народные собрания, в которые организуются все ливийцы- мужчины и женщины, достигшие возраста 18 лет.
Authority is exercised directly through the basic people's congresses into which all Libyan men and women over 18 years of age are organized.

18, 8% среди них- ливийцы, и лишь 8, 2% являются сирийцами.
were Saudi nationals,"> 18.8% were Libyans, and only 8.2% were Syrians.

скифы и ливийцы.
the Scythians and the Libyans.

следуя динамике, которую зададут сами ливийцы.
following the pace set by the Libyans themselves.

Однако в настоящий момент ливийцы убеждены, что никаких репрессий в действительности не было, и что ливийская авиация никогда не наносила удар
However, at present, the Libyan people are convinced that such a crackdown never took place and that the Libyan air force never attacked any

Весь мир и ливийцы осознали, что причина вторжения и бомбежек состояла отнюдь не в том,
The world and the Libyans have come to realize that reason for the invasion

Молодые ливийцы в частной беседе рассказывают о том, как иностранные корреспонденты берут у них интервью: как правило, вопросы задают двое,
One group of Libyan youth explained in a private conversation that when speaking to reporters they would interview in twos.

повстанцами Идриса Деби, которого поддерживали ливийцы.
rebels organized by Idriss Déby and supported by Libya.

отсутствия источников средств к существованию, а также опасений за безопасность тех, кого ливийцы воспринимают как сторонников прежнего режима.
as well as protection concerns regarding those perceived by Libyans to have supported the previous regime.

поддержку в соответствии со своим мандатом, именно ливийцы должны выбрать избирательную систему
support in line with its mandate, it is the Libyans who must agree on the electoral system

и думал, что ливийцы это предложение поддержат.
and thought that the Libyans would applaud this solution.

Ливийцы, страдавшие и по-прежнему страдающие из-за войны,
The Libyan people, who have suffered

Либу- древние ливийцы.
The Machlyes were an ancient Libyan tribe.