LIBYANS - перевод на Русском

• ливийцев
• ливийских граждан
• ливийцы
• ливийцам
• ливийцами

Примеры использования Libyans на Английском языке и их переводы на Русский язык

End to all attacks against, and abuses of, civilians, including Libyans who were forced to flee their country;
Прекращение всех нападений на гражданских лиц, включая ливийцев, которые были вынуждены спасаться бегством из своей страны, и грубых нарушений их прав;

workers by tempting or forcing some of them to take up arms against Libyans.
заставив их взять в руки оружие и направить его против ливийских граждан.

The crisis in Libya forced nearly one million Libyans and third-country nationals to flee to neighbouring countries, mainly Tunisia and Egypt.
Кризис в Ливии вынудил примерно один миллион ливийцев и граждан третьих стран спасаться бегством в соседние страны, главным образом в Тунис и Египет.

He stated that the Libyans had requested assistance in bringing about security sector reform
Он отметил, что ливийцы обратились с просьбой оказать содействие в проведении реформы сектора безопасности

In 2011, during the bombing of Tripoli, NATO surprisingly convinced Libyans that they had lost the war
В 2011 году во время бомбардировок Ливии НАТО удалось убедить ливийцев в том, что они проиграли войну

It is important to stress that Libyans live in a homogeneous society in which equality,
Важно подчеркнуть, что ливийцы живут в условиях однородного общества,

The fact that they told us- the Libyans- clearly shows that they are dissatisfied and that they obviously are refusing.
И то, что они рассказали об этом нам, ливийцам, четко свидетельствует о том, что они недовольны и что они явно отказываются.

Some 1.77 million Libyans, 39 per cent of whom were women,
Примерно 1, 77 миллиона ливийцев, 39 процентов из которых составляли женщины,

Libyans are gaining experience
Ливийцы приобретают опыт

willing to work with Libyans and the international community to resolve the crisis in Libya.
стремится сотрудничать с ливийцами и международным сообществом в целях урегулирования кризиса в Ливии.

So every nation represented here today can take pride in the innocent lives we saved and in helping Libyans reclaim their country.
Так что каждая представленная сегодня здесь страна может гордиться спасенными жизнями ни в чем не повинных людей и оказанием ливийцам содействия в возвращении ими своей страны.

Libyans had an elected Parliament,
У ливийцев был избранный парламент,

Egyptians, Libyans, Yemenis and Syrians have braved oppression to demand their rights.
египтяне, ливийцы, йеменцы и сирийцы восстали против угнетения и потребовали соблюдения своих прав.

from any other action that may undermine reconciliation among the Libyans.
которые могут подорвать процесс примирения между ливийцами.

The bombing has caused many casualties among Libyans and people of other nationalities waiting for evacuation," Gemal Salem,
Взрывы вызвали много жертв среди ливийцев и людей других национальностей, ожидавших эвакуации», заявил Джемаль Салем,

towns across the country, Libyans took to the streets to claim their basic human rights.
поселках по всей стране ливийцы вышли на улицы, чтобы потребовать для себя основных прав человека.

stating that they were not Libyans but Chadians.
заявив, что они являются не ливийцами, а чадцами.

So it is not the distressful situation of the Libyans that was the cause of revolution in this country.
Так что не бедственное положение ливийцев явилось причиной революции в этой стране.

Paragraph 11 of the report currently before the Committee stated that all Libyans professed the Islamic faith.
В пункте 11 доклада, который в настоящий момент находится на рассмотрении Комитета, говорится, что все ливийцы исповедуют ислам.

stability in this brotherly country and reconciliation among Libyans.
стабильности в этой братской нам стране и примирения между ливийцами.