LIBYANS in French translation

• libyens
• libyen
• libyennes
• lybiens

Examples of using Libyans in English and their translations into French

distribution of refrigerators to displaced Libyans in Jarjis, from 13 to 20 June 2011, at a cost of $22,200.
distribution de réfrigérateurs aux Libyens déplacés se trouvant à Jarjis, du 13 au 20 juin 2011; coût: 22 000 dollars;

Libyans, in this context, were not people who inhabited what is modern Libya,
Dans ce contexte, les Libyens ne doivent pas être identifiés avec les habitants de la Libye moderne,

On that date, Italian colonialists exiled countless Libyans to uninhabited or semi-inhabited Italian islands:
À cette date, des colonialistes italiens ont envoyé en exil des milliers de Libyens dans des îles italiennes semi-habitées

The African Union's road map had been intended to allow Libyans to fulfil their political aspirations.
L'Union, dont la feuille de route avait été conçue pour permettre aux Libyens de réaliser leurs aspirations politiques,

For instance, it had not reacted when black Libyans, suspected of being mercenaries,
Il n'avait, par exemple, pas réagi lorsque des Libyens noirs, soupçonnés d'être des mercenaires,

In Libya in 2010, under the" regime of Muammar al-Gaddafi," there were 3.8 million Libyans 2.5 million foreign workers for a total of 6.3 million inhabitants.
En 2010, sous le« régime de Mouammar el-Kadhafi», il y avait en Libye 3,8 millions de Libyens 2,5 millions de travailleurs étrangers soit 6,3 millions d'habitants.

committees and assemblies were in a position to ensure the effective enjoyment by all Libyans of the right set forth in article 1 of the Covenant,
assemblées que compte le pays soient à même d'assurer la jouissance effective, par tous les Libyens, du droit consacré à l'article premier du Pacte,

has featured a number of intensive campaigns that made half a million Libyans literate in less than four years between 1971 and 1975.
comportait un certain nombre de campagnes intensives qui ont permis d'alphabétiser un demi-million de Libyens en moins de quatre ans entre 1971 et 1975.

a legislative body and its standing in the eyes of many Libyans.
entaché sa réputation aux yeux de nombre de Libyens.

lack of independent oversight, which allowed mismanagement and many Libyans view these loans as grants, so there are very high default rates.
un taux de défaut de paiement est très élevé car de nombreux libyens considèrent ces prêts comme des subventions.

the number of girls holding higher diplomas rose to 11 per cent of the total number of Libyans who held such diplomas in 1992.
nombre des femmes diplômées de l'enseignement supérieur, qui représentaient en 1992 11% du nombre total des diplômés de l'université en Libye.

This society derives its hatred of all forms of racial discrimination from the sacred values advocated by Islam, to which all Libyans adhere, and the philosophy underpinning the legislation in force precludes the appearance of any form of racial discrimination.
L'aversion de cette société pour toutes les formes de discrimination raciale trouve son origine dans les valeurs sacrées prônées par l'islam, auxquelles tous les Libyens adhèrent, et les principes qui sous-tendent la législation en vigueur excluent toute forme de discrimination raciale.

beheading black Libyans, Amy Goodman supported the racist‘revolution' while David Duke opposed it.
décapitant publiquement des Libyens noirs, Amy Goodman soutenait la« révolution» raciste tandis que Duke s'y opposait.

that this needs to come from the Libyans themselves through an inclusive political process, with full
celle-ci doit venir des Libyens eux-mêmes dans le cadre d'un processus politique inclusif,

With regard to paragraph 3 of the same report, according to which Libyans were all of the same racial origin,
À propos du paragraphe 3 du même rapport, selon lequel les Libyens sont tous de même origine raciale, il se demande s'il existe ou non dans l'État

investigation procedures are applicable to persons suspected of having committed an offence regardless of whether they are Libyans or foreign nationals, in keeping with
l'enquête judiciaire s'appliquent à toute personne soupçonnée d'avoir commis une infraction, qu'elle soit citoyen libyen ou national d'un État étranger,

Participants recognized the need for all Libyans, including the Interim Transitional National Council,
Les participants ont reconnu la nécessité pour tous les Libyens, y compris le Conseil national de transition,

In December 1934 were guaranteed to autochthonous Libyans(later called by Benito Mussolini"Moslem Italians")
En décembre 1934, de nombreux droits sont accordés aux populations autochtones libyennes, appelés par Benito Mussolini« Musulmans italiens»:

The elder Pliny tells us that“The Atlas for the Libyans is a temple and a god.” On the High Places,
Pline l'Ancien nous rapporte que« pour les Libyens, l'Atlas est à la fois temple

depicts a sporting competition organised by the Pharaoh to celebrate his victory over the Libyans.
évoque une compétition sportive organisée par le pharaon pour célébrer sa victoire sur les Libyens.