ЛИДЕРЕ - перевод на Английском

• leader
• leadership

Примеры использования Лидере на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году закончил работу над своим первым документальным полнометражным фильмом о популярном советском рок- музыканте Викторе Цое, лидере группы« Кино».
In 2006 he finished his first documentary full-length film about Viktor Choi the popular Soviet rock-musician, the leader of the band"Kino.

позднее и книгу о лидере движения, Леоне Дегреле.
later a book about the leader of the movement, Leon Degrelle.

Гапон отзывался о нем как о самом влиятельном лидере революции, диктаторски управляющем своими подчиненными.
Vonck was the leader of the radical Vonckists faction of revolutionaries which were named after him.

в одном случае речь также идет о лидере ультраправой организации.
one case also pertains to the leader of a far-right organization;

В 2001 году заявителя несколько раз вызывали в полицию и допрашивали с целью получения сведений о лидере талышского сепаратистского движения Гумматове.
In 2001, the complainant was summoned by the police in several occasions and interrogated about the leader of the Talysh separatist movement,

На альбоме присутствует песня о Эммелин Панкхерст, лидере британского женского движения суфражисток(« Emily»),
The album includes a song about Emily Pankhurst("Emily"), a leader in the British woman's suffrage movement,

После принятия поправок к Закону РК« О Лидере нации» в июле 2010 года,
Following the passage of amendments to the Law on the Leader of the Nation in July 2010,

ВНИМАНИЕ" АЛМ" к политикам сосредоточено в основном на фигуре владельца этой телекомпании, лидере Народной партии Тигране Карапетяне- ему отведено более 82% эфирного времени,
THE ATTENTION of"ALM" to politicians is mostly concentrated on the owner of this TV company, the leader of the Popular Party Tigran Karapetian- he got over 82% of the airtime, allocated by this

27% грузинского населения согласны с утверждением:« Наши люди всегда будут нуждаться в лидере, как Сталин, который придет
27% of the Georgian population agrees with the statement:"Our people will always have need of a leader like Stalin, who will come

от 20 июля 2000 года N 83- II( далее- Закон РК« О Лидере Нации»), 8 он обладает неприкосновенностью.
of 20 July 2000 No. 83-II(hereafter, Law on the Leader of the Nation)8 granted him full legal immunity.

правительство все более заявляет о себе как о лидере, который хочет играть свою роль в определении приоритетных действий
although the Government is increasingly assertive about the leadership role it wants to play in identifying priority actions

отменить положения Уголовного кодекса о диффамации государственных должностных лиц и положения Закона о лидере нации, в соответствии с которыми в Уголовный кодекс была включена новая статья,
and repeal provisions of the Criminal Code on the defamation of public officials and of the Law on the Leader of the Nation, which introduced a new article into the Criminal Code prohibiting and punishing insults against

недавнего введения в действие Закона" О Лидере Нации", которым в Уголовный кодекс вносится новая статья 317- 1, предусматривающая запрещение
recently the enactment of the Law on the Leader of the Nation, which introduces a new article 317-1 to the Criminal Code prohibiting

введения в действие Закона" О Лидере Нации", которым в Уголовный кодекс вносится новая статья,
the enactment of the Law on the Leader of the Nation, which introduced a new article into the Criminal Code prohibiting

В феврале 2002 года Азиатско-тихоокеанский женский информационный сетевой центр при женском университете Сукмянь- лидере в этой области- организовал рабочее совещание по теме" Обследование уровня информатизации женщин в Азиатско-тихоокеанском регионе" в целях разработки показателей для проведения обследования участия женщин в процессе компьютеризации во всем Азиатском регионе3.
In February 2002 the Asian Pacific Women's Information Network Center of Sookmyung Women's University, the leader in this work, organized a workshop entitled"Survey of Women's Informatization in Asia and the Pacific," in an effort to develop indicators for a survey on women's involvement in computerization to be conducted throughout the Asian region3.

Оба лидера принадлежат подклану Абгад клана Хавийе.
Both leaders belong to the Abgal sub-clan of the Hawiye.

Участие общин СКЗ религиозные лидеры, частный сектор, молодежь.
Community involvement village health committees religious leaders, private sector, youth.

Внутренние лидеры подтвердили свой статус:
Internal leaders confirmed the status:

Знаешь, два лидера в одном месте- это слишком.
You know two leaders in one place will cause trouble.

Лидер должен уметь глотать свою блевотину.
Leaders should swallow their own vomit.