ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• literary works
• works of literature
• literary production

Примеры использования Литературные произведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умение работать на компьютере было необходимо ему для того, чтобы напечатать свои литературные произведения, ведь оплачивать компьютерный набор своих рукописных материалов пенсионеру не по карману.
He needed computer skills to type his literary work on the computer since he couldn't afford to hire a typist.

публиковать литературные произведения и проводить различные культурные мероприятия в департаменте Исабаль.
publication of literary works and diverse cultural activities in the Department of Izabal.

Она является эксперт повар, который знает все литературные произведения, описывающие шесть вкусов для гурманов приготовления пищи.
She is an expert cook who knows all the literatures describing the six flavors of gourmet cooking.

Хорватской литературой называются литературные произведения, которые были созданы средневековой
Croatian literature refers to literary works attributed to the medieval

Первые тунисские литературные произведения на арабском языке, обусловленные приходом арабской цивилизации в регион, датируются VII веком.
Arabic literature in Tunisia dates to the 7th century, with the arrival of Arab civilization in the region.

Все авторские работы( включая литературные произведения, произведения искусства,
All composed works, including literature, art, music,

В представленных исследованиях рассматриваются литературные произведения, а также стилистическое
In the presented studies the literary works are reviewed,

В 2008 году литературные произведения на языках национальных меньшинств были также опубликованы в рамках программы" Литература, финансируемая государством.
In 2008, literature in the languages of national minorities was also published within the framework of the"Government-Sponsored Literature" Programme.

подлежат защите законные права и интересы авторов, создающих литературные произведения, произведения искусства и занимающихся другой творческой деятельностью.
interests of authors producing literature, works of art and other artistic activities are to be protected.

За исследования творчества Шекспира в 1878 году был награжден золотой медалью Королевской ирландской академии с формулировкой« за литературные произведения, особенно в области критики Шекспира».
In 1878 the Royal Irish Academy awarded him the Cunningham gold medal"for his literary writings, especially in the field of Shakespearian criticism.

Antonovych Prize)- ежегодная премия, вручаемая фондом Емельяна и Татьяны Антонович за украиноязычные литературные произведения или научные исследования.
Tetiana Antonovych Foundation Award)- yearly award given for literary works written in Ukrainian and for research on Ukrainian studies.

в первую очередь, литературные произведения и критические статьи по искусству чешских и французских декадентов.
in which he published mainly Czech and French decadent literature and art.

Во время создания Синайского Кодекса, литературные произведения все чаще стали записывать на листах, которые затем складывались
By the time Codex Sinaiticus was written, works of literature were increasingly written on sheets that were folded

в том числе двуязычные словари, литературные произведения на родном языке для первого цикла базового образования трех народов:
including bilingual dictionaries and mother-tongue works of literature for the first cycle of primary education for three peoples: the Pech,

Восхваление наемничества, которым иногда грешат некоторые литературные произведения, периодические издания и кинофильмы,
Advocacy of mercenary activities, which is sometimes practised in literary works, the media and sectors of the film industry,

Закон определяет следующие виды объектов авторского права: литературные произведения; музыкальные произведения,
The Act defines"works of authorship" as any of the following: literary works, musical works, including any accompanying words,

не распространяется на сделки, объектом которых выступают литературные произведения.
do not apply to transactions in literary works.

Объектами авторского права являются: литературные произведения( включая компьютерные программы;
According to section 10 copyright subsists in literary works(including computer programmes;

Использование литературных произведений в качестве катализатора интеллектуальной деятельности на уроках информатики.
Using literary works as catalyst of intellectual activities on informatics lessons.

Конечно, полноценными литературными произведениями их считать нельзя.
However, these epitaphs cannot be considered full-fledged literary works.