ЛИТУРГИЯ - перевод на Английском

• liturgy
• mass

Примеры использования Литургия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается католиков, литургия все чаще проводится на китайском языке, а не на латыни, и даже на английском языке для иностранцев.
As far as Catholics are concerned, mass is increasingly being celebrated in Chinese rather than in Latin, or even in English for foreigners.

библеистика, литургия и музыка.
Bible studies, liturgy and music.

В предшествующий Великому Посту праздничный день во всех действующих на территории Грузии армянских церквях была отслужена Святая и Бессмертная литургия.
On the festive day preceding the Great Lent, Divine and eternal Liturgies were served in all operating churches of the Armenian Diocese of Georgia.

Важно отметить, что последний раз Армянская Литургия в Китае была отслужена десятилетия назад в армянской церкви Харбина.
It should be mentioned that last time an Armenian Holy Mass was served in China was at the Armenian Church in Harbin decades ago.

Литургия таким образом служит актом обоюдной отдачи Бога и избранного народа друг другу.
The liturgy is the reciprocal act in which God and his people give themselves to each other.

Литургия Преждеосвященных Даров- особое чинопоследование Православной Церкви, относящееся к периоду Великого поста и совершающееся только в некоторые установленные будни.
The Liturgy of Presanctifi ed Gifts is a special rite of the Russian Orthodox Church which belongs to the period of the Great Lent and is performed only on certain specifi cally prescribed weekdays.

Важным событием была Литургия, отслуженная Папой Римским Франциском в Ватикане 12 апреля
Another major event was the Holy Mass that Pope Francis served at the Vatican on 12 April

Литургия, для которой никто не должен быть посвящен… в значения слов и предложений.
A liturgy for which no one needs to be initiated… to the meaning of the words and sentences.

Литургия классика армянской духовной музыки переиздана с новыми примечаниями
The liturgy, classic of the Armenian sacred music, was reissued with new notes

Юра, состоялась литургия по миллионам убитых украинцев, на которой присутствовали
At the St. George Cathedral, a liturgy for millions of killed Ukrainians was held,

Так как Литургия вовлекала в себя всего человека,
The liturgy, religious consciousness involved the whole man,

Литургия требует и специального места
The Divine Liturgy requires a very special place,

В нашем Храме 7 января прошла Рождественская Литургия после которой дети из воскресной школы провели праздничный Рождественский концерт для прихожан.
In our Church on January 7 we had Christmas Divine Liturgy, after which the children from our Sunday school performed a special Christmas concert.

каждый день приобретает особую духовную окраску, подобно тому, как Литургия" меняет цвет" в разные периоды литургического года.
the week a certain spiritual colour, by analogy with the way in which the Liturgy colours the different seasons of the liturgical year.

Вечером, в канун праздника, во всех церквах служится литургия, которая называется Литургия Сочельника.
In the evening of the eve of the holiday in all the churches the liturgy is served, which is called the Liturgy of Christmas Eve.

Все то, что наши святые Книги говорят о вечной Мудрости, которой является Слово, и через которое было все сотворено, Литургия приписывает и Марии.
The liturgy applies to Mary what our holy Books say of the eternal Wisdom, which is the Verb"by which everything was made.

вернули Русской православной церкви, и уже в следующем году в нем вновь была проведена литургия.
was handed over to the Russian Orthodox Church, and in the following year the liturgy was held there again.

в то время как литургия промежуточных дней развивалось слабо.
with little development of the liturgies of the intervening days.

В настоящее время малый вход происходит во время службы, известной как Литургия оглашенных, и является подготовкой к чтениям намеченных отрывков Священного Писания.
The Little Entrance occurs during the portion of the service known as the Liturgy of the Catechumens, in preparation for the scriptural readings.

потому очень долго шло причащение и литургия раньше 12 час.
communion took a long time, and the liturgy never ended before 12 noon.