THE LITURGY - перевод на Русском

• литургия
• литургии
• богослужения
• службу
• литургию

Примеры использования The liturgy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claudia, Germany:"After the liturgy in the Church of Salayir: I met a wonderful woman in
Клаудиа, Германия:« После Литургии я встретила чудесную женщину в храме святых Петра

The Liturgy for this feast was written by Saint John of Damascus,
Службу на этот праздник составили святой Йоан Дамаскин,

Previously- in the liturgy of the early Church- the Bishop called out after the homily:
Раньше- в литургии древней Церкви- после проповеди епископ возглашал:

Immediately after the liturgy on Christmas Eve, festive worship begins in the temples,
Сразу после литургии в сочельник в храмах начинается праздничное богослужение,

did not stop the liturgy….
еле говорить мог, но службу не прервал….

The liturgy had been prepared by the members of the Vincentian Family,
Литургия была подготовлена членами Викентийской Семьи,

After the Liturgy we spoke to our kuma,
После литургии мы поговорили с нашей кумой сербкой,

The liturgy is the reciprocal act in which God and his people give themselves to each other.
Литургия таким образом служит актом обоюдной отдачи Бога и избранного народа друг другу.

The liturgy of St Germanus is a reconstructed version of the Gallican mass,
Приходы ECOF используют литургию Святого Германа, представляющую собой переработку

We invite everyone to come help clean up the church for Pascha on March 24th after the Liturgy.
Приглашаем всех прийти и помочь убрать храм к Пасхе- 24 марта после Литургии.

The Liturgy of Presanctifi ed Gifts is a special rite of the Russian Orthodox Church which belongs to the period of the Great Lent and is performed only on certain specifi cally prescribed weekdays.
Литургия Преждеосвященных Даров- особое чинопоследование Православной Церкви, относящееся к периоду Великого поста и совершающееся только в некоторые установленные будни.

Having learned Greek, Stephen translated the scriptures and the liturgy into the language of the Zyrians
Зная греческий, Стефан перевел писания и Литургию на язык зырян

Among the New Direction composers there are several who turned to the Liturgy of Presanctifi ed Gifts, namely A.
Среди композиторов Нового направления к Преждеосвященной Литургии обратились несколько авторов- А.

The liturgy, classic of the Armenian sacred music, was reissued with new notes
Литургия классика армянской духовной музыки переиздана с новыми примечаниями

marked in temples and churches in Kosovo and Metohija. Ras-Prizren Bishop Teodosije served the liturgy in the Church of St. Demetrius in Kosovska Mitrovica.
церквях в Косово сегодня отмечена Пасха, а литургию в церкви Святого Димитрия в Косовской Митровице служил епископ Рашко- Призренский Феодосий.

especially in the liturgy.
особенно в Литургии.

The liturgy, religious consciousness involved the whole man,
Так как Литургия вовлекала в себя всего человека,

He also urged the West to allow the vernacular in the liturgy, following the lead of the East,“where every language is, in effect, liturgical.”.
Он также советовал Западу допустить народные языки в литургию, следуя примеру Востока,« где каждый язык является литургическим».

Incense Burner is one of the most significant item in the Liturgy, as the incense characterises the preys to God.
Курильница является одним из самых важных пункта в литургии, как курение характеризует preys к Богу.

the week a certain spiritual colour, by analogy with the way in which the Liturgy colours the different seasons of the liturgical year.
каждый день приобретает особую духовную окраску, подобно тому, как Литургия" меняет цвет" в разные периоды литургического года.