ЛИЧНОЕ СООБЩЕНИЕ - перевод на Английском

• private message
• personal message
• personal communication
• pers. comm

Примеры использования Личное сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправить личное сообщение для Elrf.
Send a private message to Shadowlands.

Бронз: Ваше первое личное сообщение отправлено.
Bronze: first personal message sent.

Отправить личное сообщение для DianaS.
Send a private message to Guu.

Открытки могут иметь места для отправителя, чтобы написать личное сообщение.
The postcards may have spaces for the sender to write a personal message.

Почтовый ящик: Отправить личное сообщение.
Mailbox: Send private message.

Вы также можете использовать M имя пользователя+ сообщение, чтобы отправить личное сообщение прямо сейчас!
You can also use M username+ message to send a private message now!

Также можно отправить личное сообщение выбранному учащемуся.
You can also send a privatemessage to selected students.

Какого рода личное сообщение?
What kind of personal message?

Добавьте личное сообщение.
Add a personal message.

Это вы написали, сэр? Я писал это как личное сообщение одному человеку.
I wrote that as a private e-mail to one other person.

Здесь можно изменить свое личное сообщение.
You can change your personalised message.

Отправить личное сообщение.
send a Private Message instead.

есть возможность отправить личное сообщение.
you can send a private message.

Для урегулирования ситуации нужно кое-что сделать- напишите личное сообщение 8love. org/?
To resolve the situation have something to do- write private message 8love. org/?

Отправленное клиенту личное сообщение посредством другого канала считается полученным в тот же день.
A personal message sent via some other communication channel is deemed to have been received the same day.

Обратите внимание, что вы также можете обратиться в нашу службу поддержки через личное сообщение из личного кабинета Dynadot.
Please note that you can also contact our support team via private message from within your Dynadot account.

Каждый пользователь Nintendo DSi может создать личное сообщение, доступное для посмотра всем находящимся в той же комнате чата пользователям.
All Nintendo DSi users have the option of creating a personal message which can be viewed by anyone in the user's Chat Room.

Китай, личное сообщение, 1997 год." China Begins Third Phase of ISO 14001 Program"," China Establishes Advisory Committee for EMS Accreditation", 1997, globeNet.
China, personal communication, 1997."China Begins Third Phase of ISO 14001 Program","China Establishes Advisory Committee for EMS Accreditation", 1997, globeNet.

и отправить личное сообщение для него.
and send a private message to him.

Но я хотел бы передать личное сообщение, надеюсь, вы отнесетесь к этому с пониманием.
I would like to broadcast a little personal message, I hope you will all bear with me.