Примеры использования Личной жизнью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
также уникальными историческими памятниками, связанными с правлением и личной жизнью Александра III
Расстаться со своим первым коллективом Надя Бенаисса вынуждена была из-за скандала, который связан с ее личной жизнью.
Nadia Benaissa was forced to leave the first collective because of scandal which was connected with her private life.обращение к которому- это манифестация сопротивления контролю за личной жизнью.
глупо указывать взрослым людям, что им делать со своей личной жизнью.
поиск разумного баланса между работой и личной жизнью.
finding a healthy balance between one's work and personal life.МВД Великобритании приводило доводы, что принцип семейной жизни в деле Беоку- Беттс не может быть перенесен в связанные с личной жизнью обращения.
The Home Office argued that the family Я не хочу, чтобы наша работа хоть как-то пересекалась с нашей личной жизнью.
I don't want our work Святых апостолов правило 27- е, внесение своим поведением и личной жизнью соблазна в среду верующих Мф.
Apostolic Canon 27; bringing temptation to the community of the faithful by his behaviour and private life Mt.у каждого есть свой собственный способ соблюдать гармонию между работой и личной жизнью.
everyone has their own way to observe the harmony between work and personal life.На одном грузинском телеканале прошел сюжет, в котором говорилось о различных обвинениях в связи с его личной жизнью.
One of the Georgian channels aired the story discussing various accusations in regard to his private life.это помогает мне избегать стресса и не выбирать между личной жизнью и работой.
it helps me to avoid stress and not to choose between personal life and work.неоплачиваемых отпусках однозначно показывает, что эти нормы позволяют работникам совмещать профессиональную деятельность с семейной и личной жизнью.
paid and unpaid leave clearly shows that they enable workers to reconcile professional with family and private life.обеспечение баланса между работой и личной жизнью.
promoting a balance between work and personal life.Это предоставляет возможность следующим поколениям молочных фермеров в дальнейшем развивать свои предприятия на основании здорового баланса между работой и личной жизнью.
This offers the next generations of dairy cattle farmers the opportunity to develop their companies further based on a healthy balance between work and personal life.Земекис признался, что в течение длительного периода жизни он жертвовал личной жизнью ради карьеры.
Zemeckis has said that, for a long time, he sacrificed his personal life in favor of a career.вы действительно имеете контроль над вашей личной жизнью.
you do have control over your personal life.Группа экспертов решительно высказалась за необходимость восстановления более приемлемого баланса между личной жизнью и работой государственных служащих.
Правительство Канады также финансирует исследования в области организации труда и достижения баланса между работой и личной жизнью.
The Government of Canada is also funding researchers investigating work arrangements and work-life balance issues.Он незаменим в моем арсенале инструментов для управления командой и личной жизнью.
В противоположность многим молодым людям из его города он сделал выбор- жить личной жизнью со Христом.
In contrast to many of the young people from his hometown, he has chosen to live a personal life with Christ.
