ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ - перевод на Английском

• private messages
• personal messages
• private messaging
• one-on-one messages

Примеры использования Личные сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личные сообщения позволяют выполнять подделку межсайтовых запросов,
Private messaging allowed cross site request forgery,

сообщения на форуме или другое содержание, включая личные сообщения и профильные фотографии.
other content, including private messages and profile pictures.

аргументируя это тем, что большинство потребителей даже не догадываются о том, что Google мониторит их личные сообщения ради показа целевой рекламы.
arguing that most consumers are not aware that Google monitors their personal messages to deliver targeted ads.

Тем не менее, регистрация дает вам дополнительные возможности, которые недоступны анонимным пользователям: аватары, личные сообщения, отправка email- сообщений, участие в группах и т. д.
However; registration will give you access to additional features not available to guest users such as definable avatar images, private messaging, emailing of fellow users, usergroup subscription, etc.

приглашения на торговые ярмарки или личные сообщения от нашего отдела продаж.
trade fair invitations or personal messages from our sales department.

зарегистрированные пользователи могут отправлять друг другу личные сообщения.
registered members may send each other private messages.

обеспечивала доступ к социальной сети SciVee, что позволяло зарегистрированным пользователям взаимодействовать с другими членами сообщества через личные сообщения, блоги, обсуждения публикаций других пользователей.
provides access to a full social networking service that allows registered members to interact with other members through private messaging, blogging, and open community discussions.

смайлы и изображения в личные сообщения, что вы посылаете.
smilies and images in private messages that you send.

Если вы добавите определенных Леди в список с игнорированными Леди, то они не смогут отправлять вам личные сообщения и комментарии.
If you add a lady to your ignore list, they won't be able to send you personal messages and comments in the game while they are in your list.

Зарегистрированные пользователи также могут отправлять сообщения другим пользователям этого форума с использованием личные сообщения системы.
Registered members may also be able to send messages to other members of this forum using the private messaging system.

Возможно, вы захотите сделать для вашего Пользователя Настраиваемое Приветствие- для того, чтобы оставлять личные сообщения или объявления для определенных пользователей.
You may want to create custom greetings in your Account to leave personal messages or announcements for certain callers.

После чего, напишите в личные сообщения страницы и вы автоматически начнете диалог с Ботом!
Then send a personal message to the page and you will automatically begin a dialogue with our bot!

Даже после удаления этих аккаунтов информация, которая там была размещена, остается в доступе для российских спецслужб, в том числе и ваши личные сообщения в чатах.
Even after the removal of these accounts the information that was posted there, including your personal message in the chat rooms, is available to Russian special services.

форму заявки, возможность написать личные сообщения.
place application form and write a private message.

МООННС получала личные сообщения сирийских журналистов о том, что они подвергались задержанию правительственными силами или физическим нападениям со стороны антиправительственно настроенных масс.
UNSMIS received in-person reports from Syrian journalists who said that they had been detained by Government forces or physically attacked by anti-Government crowds.

Управление по улучшению положения женщин направило личные сообщения всем 253 мэрам и главам муниципалитетов в Израиле,
The Authority disseminated personal communications to all 253 mayors and heads of municipalities in Israel, concerning appropriate representation

Личные сообщения- электронные сообщения, передаваемые одним Лицензиатом другому
Personal messages- the electronic messages transferred by one Licensee to another

Папа шлет мне личные сообщения, и все они не очень- то любезны.
the Pope is sending me personal messages and none of them too polite.

читаете паблик чат в Viber, вы даете свое разрешение администраторам данного паблик аккаунта отправлять вам уведомления и личные сообщения.
following a Public Chat on Viber will allow admins of that Public Account to send you notifications and personal messages.

отправлять им и принимать от них личные сообщения, рассылать сообщения группе пользователей
send and receive personal messages to and from them, send broadcast messages to a group of users