ЛИЧНЫЙ ВОПРОС - перевод на Английском

• personal question
• personal matter

Примеры использования Личный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это личный вопрос, ваш и вашего мужа.
This is a personal matter between you and your husband.

Это личный вопрос.
It's a private matter.

Если это личный вопрос, мы не можем его обсуждать.
If this is about a personal matter, we can't discuss it.

Личный вопрос, если позволите.
A personal query, if I may.

Я знаю, что это личный вопрос, но вы клинический сумасшедший?
I know that this is a personal question. but, are you clinically insane?

Это личный вопрос.
That's a personal question.

Ну это личный вопрос, я бы предпочел его не задавать.
It's sort of personal questions, isn't it? I would rather not, to be honest.

Благодарю тебя за личный вопрос.
Thank you for your personal question.

Сержант, можно задать вам личный вопрос?
Gunny, you mind if I ask you kind of a personal question?

Это… это личный вопрос.
It's a… It's a personal matter.

Позвольте задать личный вопрос.
Let me ask you a kind of personal question.

О, это же личный вопрос!
Uh, that's a personal question!

Извини, это должно быть личный вопрос.
Sorry, that's kind of a personal question.

Я хочу задать вам личный вопрос.
I need to ask you a personal question.

Адам- ка€ вам личный вопрос.
Let me ask you a personal question.

Вопрос: Задам теперь очень личный вопрос.
Question: Let me ask you a personal question.

Это вроде как личный вопрос.
That's kind of a personal question.

Это очень личный вопрос.
It's kind of a personal question, isn't it?

Личный вопрос". Ты заставляешь это звучать как: я не могу поднять свой парус или что-то.
Personal matter." You make it sound like I can't hoist the sail or something.

Лиз: У меня есть личный вопрос, и я понимаю, уместно ли тебе отвечать на него.
Liz: I have a personal question and I understand if it is inappropriate for you to answer this.