ЛИЧНЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• personal problems
• personal issues

Примеры использования Личных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парадоксальным есть явление, когда плохая погода или ряд личных проблем является причиной того, что кандидаты на трудоустройство могут проигнорировать приглашение на собеседование
A phenomenon becomes paradoxically when bad weather or a series of personal problems is the reason why candidates may ignore an invitation for an interview

И сейчас я отказываюсь терять многообещающего менеджера по финансам в пучине личных проблем.
Now… I refuse to lose my most promising young money manager to a sea of personal problems.

нарушаю субординацию… Но мы не используем ресурсы департамента для решения личных проблем.
we really don't use department resources around here for personal matters.

Международное сообщество не может устраняться от решения наиболее базовых и личных проблем, затрагивающих девочек во всем мире.
The international community could not shy away from the most basic and intimate issues affecting girls all over the world.

иногда даже покинуть страну из-за личных проблем или семейных споров.
in some cases also the country because of personal problems or family disputes.

В период работы над альбомом О' Кисог был не в лучшей форме из-за физических и личных проблем, поэтому были записаны лишь различные барабанные зарисовки,
Ó Cíosóig was suffering from physical and personal problems during the album's recording, and samples of various drum patterns that he was able to perform

содействия интеграции обездоленных лиц, трудоустройство которых затруднено в силу их личных проблем, таким лицам может быть предоставлен более продолжительный срок обучения, который превышает установленный срок обучения по данной специальности.
set period for the specific skilled trade, may be agreed upon in order to facilitate a better integration of disadvantaged persons whose personal issues make them difficult to place.

иногда даже покинуть страну по причине личных проблем или семейных раздоров.
even left the country, because of personal problems or family disputes.

матча на ppv Vengeance», и через некоторое время-« по причине личных проблем, в связи со смертью его жены Нэнси».
as Benoit was not there due to personal issues, stemming from the death of his wife Nancy.

семьи и множество личных проблем, которые ведут к социальной зависимости.
family support and a host of personal problems that lead to social dependence.

Клиенты не хотят выслушивать оправдания, или слушать о ваших личных проблемах.
Clients don't want to hear excuses or hear about your personal problems.

Лучше, наверное, не думать сейчас о личных проблемах.
It's probably best not to focus on personal issues right now.

Личные проблемы.
Personal problems.

Разберемся с нашими личными проблемами после того, как найдем ядерные материалы.
We can deal with our personal problems after we have secured the nuclear materials.

Доктор Берк наказал превосходить любые личные проблемы, которые я мог бы иметь.
Dr. Burke's orders trump any personal issues I might have.

Ты серьезно ждешь что я поделюсь личными проблемами с самоудовлетворяющейся обезьянкой из зоопарка?
You really expect me to share my personal problems with a self-abusing zoo monkey?

Хорошо, хорошо, у тебя личные проблемы, но знаешь что?
Okay, okay, you have got personal issues, but guess what?

У него были личные проблемы, депрессия.
He was having some personal problems, Depression.

Личные проблемы.
Personal issues.

Я позволил личным проблемам встать на пути и бум!
I let my personal issues get in the way, and pow!