ЛИЧНЫХ - перевод на Английском

• personal
• private
• individual
• face-to-face
• personnel
• own
• identity

Примеры использования Личных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество еженедельных личных встреч с премьер-министром.
Weekly individual meetings with the Prime Minister.

Для приготовления пищи- только натуральные продукты из личных фермерских хозяйств.
For cooking- only natural products from private farms.

Все здесь- 10 штук моих личных с трудом заработанных денег.
It's all there-- 10K of my own hard-earned cash.

При проведении переписи 1991 года был использован метод личных бесед.
In taking the 1991 census we used the method of face-to-face interview.

Теперь тогда Доктор, что насчет личных дел?
Now then Doctor, what's all this about personnel files?

Уступка физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей.
Assignments to an individual for personal, family or household purposes.

Международные стандарты личных прав человека", Исмаилов Б.
International Individual Human Rights Standards, by B.I. Ismailov.

Была обсуждена новая проблема хищения личных данных.
There was a discussion about the emerging problem of identity theft.

Я одолжил одну из личных программ моего дяди.
I have borrowed one of my Uncle's private programs.

Далее уже все зависит от ваших личных требований и запросов.
Now all depend of your own demands and wishes.

Такова была подлинная стратегия г-на Клиридиса во время личных переговоров.
This has been the entire strategy of Mr. Clerides during the face-to-face talks.

И санитарным услугам для личных прав.
And sanitation on individual rights.

Использовать информацию сайта в личных некоммерческих целях.
Use the information from website for personal non-commercial purposes.

Гн Аннан отвергает утверждение о том, что трудящиеся- мигранты сталкиваются с проблемой конфискации своих личных документов.
He rejected the allegations that migrant workers had had their identity documents confiscated.

Поэтому у сотрудников нет личных офисов.
This is why the staff does not have private offices.

Используйте этот факт в своих личных целях.
Use this fact for their own purposes.

в ходе личных дискуссий.
probably by face-to-face discussions.

Подходит для деловых и личных встреч.
Suitable for business and personal meetings.

Ответственность государства по международному праву и нарушения личных прав.
State responsibility under international law and violations of individual rights.

Будет публичное рассмотрение ваших личных дел, Ричард.
There will be public scrutiny of your private affairs, Richard.