ЛОЖНОМУ - перевод на Английском

• false
• wrong
• spurious

Примеры использования Ложному на Русском языке и их переводы на Английский язык

пустили Совет Безопасности по ложному следу.
embarked the Security Council on a false trail.

идет по ложному следу.
is on the wrong track.

деятельность была унесена согласно зачатию политиканов ложному военной операции.
the operation was carried out according to politicians' false conception of a military operation.

человечество идет по ложному пути развития,
when humanity follows a wrong way in development,

мы хотим сказать вам, что вы идете вниз по ложному пути.
we want to tell you that you are going down a wrong path.

Ты пустил нас по ложному следу, чтобы мы взяли твоего конкурента в картеле.
You sent us on a goose chase to take out your rival faction within the cartel.

насилия часто приводят к ложному пониманию и преувеличению причин, по которым одни люди совершают насилие,
violence often lead to misguided understandings and exaggerations of causes for why some people commit violence

Кошмарное учение о предопределении возможно было лишь благодаря ложному, иллюзорному пониманию объективированного времени.
The nightmare doctrine of predestination became j possibility thanks only to a false and illusory interpretation of objectified time.

Наверное, это Вишванатан сказал специально, дабы направить по ложному следу, а сам с командой из Сашикирана,
Viswanathan probably said that specifically in order to send them off on the wrong track, while with his team of Sasikiran,

пятидесятой сессии он заявил, что шел, как он теперь убежден, по ложному пути, объявив сначала, что речь шла об оговорках в юридическом смысле слова.
the Special Rapporteur stated that he was convinced that he had been on the wrong track in considering initially that what was at issue was reservations in the legal sense of the term.

ему грозит до 12 лет тюрьмы по ложному обвинению в незаконном доступе к компьютерной информации
faces up to 12 years in prison on spurious charges of illegal access to computer information

прямого поклонения Самому Себе, ложному центру вселенной.
the outright worship of Self, the wrong centre of the 6/ 7.

Следует отметить, что изначально название« Байконур» принадлежало ложному деревянному космодрому, который был возведен в Карагандинской области неподалеку от
It should be noted that initially a name"Baikonur" belonged to a false wooden cosmodrome that was erected in Karaganda region near the village of Baikonur

всецело поклоняться своему я, ложному центру вселенной.
the outright worship of Self, the wrong centre of the universe.

Как мы уже сообщали ранее, Сапармамед Непескулиев- независимый журналист, сотрудничающий с туркменской службой Радио Свобода и с базирующимся в Нидерландах проектом« Альтернативные новости Туркменистана»- в августе 2015 года, после пребывания в изоляции несколько месяцев, был приговорен к трем годам лишения свободы по ложному обвинению в хранении наркотиков.
As we have reported before, Saparmamed Nepeskuliev-- a freelance journalist working with the RFE/RL's Turkmen service and the Netherlands-based Alternative Turkmenistan News(ATN)-- was sentenced to three years in prison on spurious narcotics possession charges in August 2015 after being held incommunicado since the summer.

Предоставление ложной информации официальным СМИ.
Providing false information to official media.

Для ложной тревоги слишком холодно.
Too cold for false alarms.

Я на ложном пути, не так ли?
I'm completely on the wrong track, aren't I?

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
You shall not bear false witness against your neighbor.

Противоречие связано исключительно с ложным истолкованием содержащегося в тексте Обетования слова" Дева.
The contradiction lies solely in the wrong interpretation of the word"virgin" in the prophecy.