Примеры использования A false на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
travelling on a false Malian passport in the assumed name detailed below.
куда он въехал по поддельному малийскому паспорту, выписанному на вымышленное имя.enquiry or knowingly makes a false or misleading statement to a Senior Immigration Officer;
сознательно делает ложное или вводящее в заблуждение заявление старшему сотруднику иммиграционной службы;was arrested in Mauritania after arriving from Morocco on a false Malian passport.
был арестован в Мавритании, куда он прибыл из Марокко по поддельному малийскому паспорту.thus generating a false interrupt.
таким образом порождая ложное прерывание.which prognoses physiologically the formation of a false joint.
On 15 November 1993, X entered Spanish territory through the town of Melilla, travelling on a false French passport.
Ноября 1993 года Х прибыл в Испанию через город Мелилью по поддельному французскому паспорту.некоторые неправительственные наблюдатели попытались создать ложное негативное представление о государстве.YOGA: This is a mysticism from the eastern countries, giving the nations a false and Satan-inspired'peace'- in direct opposition to the Jesus Christ of the Bible who says.
ЙОГА: мистицизм из восточных стран дает нациям ложный, инспирированный сатаной,' мир', что прямо противоречит Иисусу Христу из Библии, который говорит.There is a false, but fixed myth that own foreign assets can easily be hidden out of view of the state apparatus.
Существует ложный, но закрепленный миф о том, что свои зарубежные активы легко можно оставить в тени вне поля зрения государственного аппарата.Designation deemed false or misleading if a false or misleading is at least one of its elements;
Обозначение признается you may get a false'Pregnant' result.
можно получить ложный результат« Беременна».You can notify the analyzer that the warning V678 issued on this code is a false positive.
О том, что предупреждение V678, выданное на этот код, является ложным, можно сообщить анализатору.Person who pretends to be someone he's not by creating a false online identity and tricking people into a relationship.
Человек, который притворяется тем, кем не является, создавая фальшивую личность в интернете и впутывая людей в отношения.What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality.
То, что мы услышали от представителя Соединенных Штатов Америки, было фальшивым и искаженным заявлением, извращающим реальность.However, later tests confirmed that the initial tests did not indicate a false positive and the substance was indeed ricin.
Тем не менее, позже тесты подтвердили, что начальные испытания не показали ложный положительный результат и вещество являлось действительно рицином.delivered under a false"pro-Ukrainian" flag,
осуществляемое под ложным прикрытием« проукраинскими»The lawyers also asked to have questioned the officials who allegedly apprehended Mr. Iskandarov with a false Russian passport in Dushanbe,
Адвокаты также ходатайствовали о том, чтобы допросить официальных лиц, которые предположительно производили задержание г-на Искандарова с фальшивым российским паспортом в Душанбе,at the end of the walls- a false multi-layered cornice.
в завершении стен- ложный многообломный карниз.Omar is included on the list of 15 suspected dealers and uses a false Congolese passport when he travels to the Democratic Republic of the Congo.
Омар фигурирует в списке 15 подозреваемых торговцев и для совершения поездок в Демократическую Республику Конго пользуется фальшивым конголезским паспортом.Can it be that the Reform of Peter was an act of violence against the national soul which has shoved Russia onto a false, non-organic path?
Может быть, реформа Петра совершила насилие над народной душой и толкнула Россию на ложный, неорганический путь?
