ЛОЖНОГО - перевод на Английском

• false
• spurious
• wrong
• misguided
• fallacious

Примеры использования Ложного на Русском языке и их переводы на Английский язык

отличать реальное от ложного.
to distinguish what is real from what is false.

Путь к истине лежит через разрушение ложного.
The way to truth lies through the destruc- tion of the false.

Коэффициент ложного ответа[ Модели для США,
Spurious Response Ratio[U.S.A.,

есть источник Ложного Принципа, его исходная точка и движущая сила.
the starting point and the driving power of the wrong principle.

После сформированного новозеландцем ложного сигнала в пятницу,
After spurious signal, generated by a New Zealander on Friday,

Любой из этого ложного мышления может принимать форму семи смертных грехов,
Any of this wrong thinking can take the form of the seven deadly sins,

человек, чьи добрые намерения покрыты мраком ложного тщеславия.
a man whose true purpose has been clouded by misguided ambition.

Кроме этого, проверяя ответы на достаточность и необходимость на каждом уровне вы можете избежать ложного выбора причины и поспособствовать рассмотрению нескольких причин.
In addition, performing logical tests for necessity and sufficiency at each level can help avoid the selection of spurious causes and promote the consideration of multiple root causes.

Мы считаем, что нельзя допустить создания ложного впечатления о том, что Конференция становится неэффективным органом.
We believe that we should avoid creating the wrong impression that the Conference is becoming an ineffective body.

Для определения ложного аргумента, Саган предлагает использовать такие инструменты, как независимое подтверждение фактов,
In order to identify a fallacious argument, Sagan suggests employing such tools as independent confirmation of facts,

Во-первых, критический реализм должен сделать абстрактный диагноз« ложного целого»- и в этом единственное реальное наполнение мутного и диффузного критицизма- куда более конкретным.
The first moment is that critical realism must make the abstract diagnosis of"the wrong whole"- and this is the only real content of vague and diffuse criticality- more concrete.

сбила его с ложного курса и вернула его,
cut him off from a wrong course, and brought him back,

никакого снижения напряжения, никакого ложного движения в сознании, которое вновь открыло бы это забвение,
no slackening of tension, no wrong movement of consciousness that would reopen that forgotten dungeon-

Гн Пауэлл продолжает придерживаться ложного и злонамеренного мнения о том, что президентские комплексы( которые являются канцеляриями
Mr. Powell continues to adhere to the false and malicious belief that presidential sites(which are offices

Итак, касательно подлинности идея ложного и истинного всегда присутствовала
So this concern about originality, the notion of the false and the genuine has always existed…

Максимальная вероятность обнаружения нарушителя при минимальной частоте ложного обнаружения по сравнению с известными мировыми аналогами результат независимой экспертизы фирмы Хитачи Кокусай Электрик.
Maximal probability of detecting an intruder at minimal erroneous detection rate in comparison to the known world analogues.

Такая тактика создания ложного негативного образа государства сейчас уже никого не удивляет,
This tactic of creating a falsified negative image of a State is of no surprise to anybody at the moment,

Новшество, ставшее любопытным комментарием со стороны премьер-министра, касалось ложного довода Азербайджана, когда армянская сторона предлагала возвращение Степанакерта за стол переговоров.
The new statement, which was an interesting interpretation by the Prime Minister, concerned the phony argument that Azerbaijan made when Armenia was proposing that the official Stepanakert return to the table of negotiations.

Современные историки искусства отмечают отличительный каллиграфический стиль подписи ложного Харунобу, использование перспективы в западном стиле
Today, art historians have noted the distinctive calligraphic style of the faked Harunobu signature, the use of Western-style perspective,

Одним из главных откровений этой книги был рассказ Карлсона о случае ложного обвинения в изнасиловании, от женщины, которую он в жизни не встречал.
One of the book's revelations was Carlson's description of being falsely accused of rape by a woman he did not know who suffered from severe mental illness and displayed stalker-like behavior.