THE FALSE - перевод на Русском

• ложных
• лживом
• фальшивые
• ложь
• бездоказательных
• ошибочной
• ложной
• ложного
• ложное
• лживых

Примеры использования The false на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much-needed.
Давно назрела потребность в проведении направленных на молодежь более решительных информационных кампаний с целью развенчания ложной привлекательности этих продуктов.

M: Deliberate daily exercise in discrimination between the true and the false and renunciation of the false is meditation.
М: Намеренные ежедневные упражнения в различении истинного и ложного и отбрасывании ложного- это медитация.

by an enchantment they see the false as the true," says the Maitri Upanishad(VII.10).
видят они ложное как истинное",- говорит Маитри Упанишада[ VII. 10].

the determination to be free from the false.
намерение освободиться от ложного.

The false spiritual teachers say that because they need to keep taking the money of their pupils forever.
Ложные гуру так говорят, чтобы вечно продолжать зарабатывать на своих учениках.

The false, politically motivated charges against his country had even included suggestions that citizens from the southern part of the country had been enslaved.
Ложные политически мотивированные обвинения в адрес Судана даже включали утверждения о том, что граждан в южных районах страны обращали в рабство.

Paragraph 33 repeats the false and distorted information included in the preceding paragraphs 28,
В пункте 33 повторяется ложная и искаженная информация, которая излагалась в предыдущих пунктах 28,

A further visit to Serbia provided further evidence about the false Nigerian end-user certificate used to procure the weapons.
Дополнительная поездка в Сербию обеспечила новые данные о фальшивом нигерийском сертификате конечного пользователя, который использовался для закупки оружия.

his friends- both the faithful and the false- and his past works,
друзьям- настоящим и ложным, а также к своим предыдущим сочинениям,

I would, however, like to deny categorically the false, malicious and gratuitous allegations made this afternoon by the representative of the Democratic Republic of the Congo against Uganda.
Однако я хотел бы категорически отвергнуть лживые, злостные и необоснованные обвинения, высказанные сегодня днем представителем Демократической Республики Конго в адрес Уганды.

Those who are involved in the restaurant business abroad very well know the question about the internationalization of the false italian cuisine.
Вопрос интернационализации фальшивой итальянской кухни хорошо известен тем, кто за рубежом занимается ресторанным бизнесом.

Reject too the false and indolent expectation that the divine will do the surrender for you.
Отбросьте также ложную и праздную надежду, что божественная Сила совершит за вас и ваше отречение.

it took centuries of scholastic casuistry to give them the false colouring, in their present interpretations.
потребовались столетия схоластической казуистики, чтобы придать им лживую окраску в их настоящих толкованиях.

The false and unfounded allegations made for domestic political purposes
Неправомерные и необоснованные обвинения, мотивированные внутренними политическими

Tag-overlap statistic 3.24 WG-FSA-14/31 reported on the false positive in the CCAMLR tag-overlap statistic arising from low catch volume
Показатели перекрытия мечения 3. 24 В документе WG- FSA- 14/ 31 сообщается о ложно- положительном значении в показателях перекрытия мечения,

The band released its debut album, Bleeding the False, in 2005; and the second album Rise to Dominate in 2007, after signing a
Следующий альбом- Bleeding the False, был выпущен лишь в 2005 году, а третий альбом- Rise to Dominate,

She would answer the false, groundless and shameless allegations made against her country by referring to the findings of the independent international fact-finding mission.
Отвечая на лживые и беспочвенные обвинения, неправомерно выдвинутые против Грузии, оратор хотела бы обратить внимание на выводы независимой Международной миссии по установлению фактов.

In any case, it will help bolster the results of the false positive on her drug test.
В любом случае это поможет поддержать результаты ее поддельного положительного теста на наркотики.

which eliminates 90% of the false matches while discarding less than 5% of the correct matches.
исключает 90% неверных соответствий, отбрасывая при этом менее 5% правильных соответствий.

such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot Administration extends over the whole island,
такие утверждения основываются на ложных и незаконных утверждениях о том, что суверенитет кипрско- греческой администрации распространяется на территорию всего острова,