Примеры использования Лживых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прошла пора лживых обещаний или возврата к старым методам, которые больше не служат вам.
Куба отвергает и осуждает каждое из лживых слов, произнесенных вчера президентом Соединенных Штатов.
Cuba rejects and condemns every one of the mendacious words uttered yesterday by the President of the United States.Достоевский был большой мастер в обнаружении онтологических последствий лживых идей, когда они целиком овладевают человеком.
Dostoevsky was a great master in exposing the ontological consequences of false ideas, when they have taken complete hold upon a man.был якобы назначен штраф, эквивалентный 1 000 долл. США, за публикацию" оскорбительных и лживых" статей.
was allegedly sentenced to a fine equivalent to US$ 1,000 for having published“insulting and deceitful” articles.Организации Объединенных Наций препроводил Вашему Превосходительству официальное письмо, содержавшее целый ряд лживых и клеветнических утверждений.
the Permanent Representative приукрашенных и часто лживых заявлений.
embellished and repeatedly untruthful statements.глубоко вбитые в сознание стереотипы, основанные на мифах и лживых фактах.
deeply rooted in the minds of stereotypes based on myths and deceitful facts.тело" уголовным преследованием по статье 199 Уголовного кодекса за" распространение лживых слухов.
of the publication"Body and Soul", under article 199 of the Criminal Code, for"spreading false rumours.Организации Объединенных Наций препроводил Вашему Превосходительству официальное письмо, содержавшее целый ряд лживых и клеветнических утверждений.
the Permanent Representative не реформы в виде лозунгов и лживых обещаний.
not reform consisting of slogans and false promises.У меня есть доступ к одному из самых лживых, неискренних изворотливых умов нашего времени.
I have access to one of the most deceitful, duplicitous deceptive minds of our time.вырвать правду из лживых языков.
стремится экспортировать их в другие страны в форме лживых утверждений.
exports them to other countries in the form of false claims.проявляющийся в этой политике и в других аналогичных лживых тактиках, привел к краху мирного процесса и началу новых восстаний.
other similar deceitful tactics and policies that has brought about the collapse of the peace process and the start of new uprisings.Я знаю, что в прошлом году меня чуть не отстранили от работы, без сохранения зарплаты, за одну из этих маленьких лживых игр Саттон.
I know that I was almost suspended last year without pay because of one of Sutton's little lying games.оба обвиняли друг друга в лживых ответах.
both candidates accused each other of false answers.я не люблю лживых людей.
I do not like false people.несбалансированных и зачастую лживых обвинений против Израиля
Г-н Бейендеза( Уганда) говорит, что его страна проголосует против этого проекта резолюции, поскольку в нем содержится ряд лживых и вводящих в заблуждение ссылок на его страну.
Mr. Beyendeza(Uganda) said that his country would vote against the draft resolution because it contained a number of false and misleading references to his country.Мы с удивлением отметили, что Хорватия использовала трибуну Генеральной Ассамблеи для того, чтобы выдвинуть ряд лживых и необоснованных обвинений против моей страны.
We noted with surprise that Croatia had abused the rostrum 
