ЯВЛЯЕТСЯ ЛОЖНЫМ - перевод на Английском

• is false
• was false
• is untrue

Примеры использования Является ложным на Русском языке и их переводы на Английский язык

О том, что предупреждение V678, выданное на этот код, является ложным, можно сообщить анализатору.
You can notify the analyzer that the warning V678 issued on this code is a false positive.

посему непременно является ложным!
must therefore be wrong!

затем выяснилось, что сообщение является ложным и это был близкородственный вид Rhynchophorus vulneratus.
CA late in 2010 but this was a misidentification of the closely related species, Rhynchophorus vulneratus, and it did not become established.

В этой связи хочу заверить Вас в том, что это утверждение является ложным и необоснованным и что в ответ на запрос ответственные лица заявили,
I should like to assure you in this connection that this allegation is untrue and unfounded and that, in response to inquiries, the responsible authorities

предварительного следствия и суда является ложным либо способом уклонения лица от дальнейшего сотрудничества;
preliminary investigation, or the court was false or served a pretext for such person to evade further cooperation, should such cooperation be needed;

Утверждение о том, что они не имеют никаких прав, поскольку не являются коренным народом, является ложным; сама демографическая структура населения Аргентины свидетельствует о том, что подобная позиция по меньшей мере безрассудна.
The claim that they had no rights because they were not an indigenous people was spurious; one glance at Argentina's demographic make-up showed the folly of taking that position.

утверждение о российском гражданстве г-на Исмонова является ложным, что было подтверждено официальным письмом№ 2765 от 29 ноября 2010 года.
he noted that Mr. Ismonov's Russian citizenship was fraudulent, which was confirmed in an official letter, No. 2765, dated 29 November 2010.

Заявление представителя Соединенных Штатов Америки о том, что сирийское правительство установило блокаду лагеря Ямук, является ложным и вводящим в заблуждение; правительство страны оратора в сотрудничестве с БАПОР не жалело сил для оказания
The claim of the representative of the United States of America that the Syrian Government had imposed a blockade on Yarmouk camp was false and misleading; his Government had spared no effort in providing assistance to refugees in Yarmouk in cooperation with UNRWA

Выдвигаемый этим правительством довод обеспечения безопасности является ложным и необоснованным аргументом, направленным на то, чтобы скрыть подлинные причины отхода этого правительства от выполнения своих обязательств
The matter of security advanced by that Government is a false and baseless argument intended to conceal the true reasons why that Government has gone back on its commitments

Одна из новостей является ложной, читателям предлагается угадать, какая именно.
One of the news stories is false and readers are encouraged to guess which one.

посольство пришло к выводу, что эта информация является ложной.
the Embassy concluded that the information was false.

Концепция компромисса здесь является ложной.
The notion of a trade-off is false.

Какого более ясного доказательства вы хотели бы, показывающего, что ваша система убеждений является ложной?
What clearer evidence could you wish"that your whole system of belief is false?

Это учит нас тому, что Диспенсационализм является ложной теорией.
This teaches us that the dispensationalist doctrine is false.

Установка более дешевых деталей худшего качества является ложной экономией.
Fitting cheaper, lesser quality parts is false economy.

Эта этимология является ложной.
This etymology is patently false.

Являются ложными, неоднозначными, неточными,
Are false, ambiguous, inexact,

Коммерческие антивирусы являются ложными друзьями, их интерес
The commercial antivirus are false friends, their interest

Они являются ложными и неправдоподобными.
They are untrue and incredible.

все эти обвинения являются ложными.
all the allegations were false.